From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous inspirons de la remarque de guicciardini, un contemporain florentin de machiavel et politiquement plus avisé : >.
nos inspira la observación de guicciardini, el florentino políticamente más exitoso en época de maquiavelo: "entre los hombres, la esperanza normalmente es más poderosa que el temor ".
ce maître de la politique, si maudit et pourtant si avisé et si positif, que fut machiavel a écrit que cum li pater nostri non si governano li stati.
costanzo (ppe). — (it) señor presidente, los verdaderos derrotados de esta batalla del mediterráneo — debemos decirlo — somos nosotros, los europeos, los de la comunidad, porque no hemos logrado desempeñar nuestro papel para evitarla.
je crains que machiavel n'eût été déçu de me voir exercer les fonctions de président de la conférence du désarmement à la faveur de la fortuna plutôt qu'avec virtù.
pienso que machiavelli quedaría decepcionado de ver cómo ejercí la presidencia de la conferencia de desarme, con más fortuna que virtù.
les philosophes sociaux de l'époque de locke, rousseau, vico et machiavel plaidaient en faveur d'un nouvel ordre social établi sur les fondements de la raison.
los filósofos sociales de la época de locke, rousseau, vico y maquiavelo defendían la razón como la nueva base del orden social.