Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous vous êtes efforcé d'être un modèle pour nous tous, et même si nous comprenons les réticences de certains, vous avez contraint ceux qui ne sont pas d'accord avec vous - ils sont peu nombreux parmi nous - à vous respecter et vous tenir en haute estime, même s'ils ont tenté de compliquer votre direction de la présente session.
usted se ha dedicado a ser un modelo para todos nosotros, y si bien entendemos la renuencia de algunos, usted ha forzado a quienes están en desacuerdo con usted, que son muy pocos entre nosotros, a respetarlo y a tenerlo en alta estima, aun cuando algunos han tratado de complicar su dirección de este período de sesiones.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faites-le si vous pensez que d'autres planchistes sont aussi intéressés par ce spot pour les spots de style personnel, c'est bien mieux d'utiliser les "spots personnalisés" (voir les paramètres) ils sont là pour vous - ils n'apparaitront pas dans la liste principale de spots windguru, j'essaie de maintenir cette liste à une taille raisonnable.
para sitios de tipo personal, es mucho mejor utilizar "custom spots" (mira los ajustes de usuario) ya que éstos son principalmente para ti - no aparecerán en la lista principal de spots "windguru spots".
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.