Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci, c'est tout.
gracias, es todo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- est-ce bien vrai, jane?
-¿de veras, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien.
eso es bueno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
oui merci c'est la vie
no, así es la vida
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que c'est bien vrai ?
¿es esto verdad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estce bien vrai ?
¿se puede realmente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-- est-ce bien vrai, mademoiselle temple?
-¿soy buena, señorita?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était bien vrai.
es bien cierto.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est bien vrai?" demanda paul incrédule.
«¿es verdad eso?», preguntó pablo, un poco incrédulo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est bien vrai et je tiens à la défendre.
pues sí, lo tiene y lo quiero defender.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-- oh! est-ce bien vrai ce que vous me dites?
¡oh! ¿es cierto lo que me decís?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien vrai, d'ailleurs ça se voit sur cette photo.
cierto, hasta se puede ver lo que esta fotografía dice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu merci, c'est grâce au parti conservateur et au gouvernement conservateur...
gracias a dios, porque el partido conservador y el gobierno conservador...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
est-il bien vrai que ma chère soeur soit dans ce pays? disait le baron.
¿es cierto que esté mi querida hermana en esta tierra? dixo el barón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien vrai. et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'allah.
di: «¡sí, por mi señor!, que es verdad y no podréis escapar».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un sens, je sens que c'est bien qu'ils soient montrés sous leur vrai visage.
en cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela est vrai quelque part c'est bien en amérique latine.
si en algún punto esa afirmación es correcta es precisamente en américa latina.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bien vrai que les salaires des employés de maison étaient bas et ne correspondaient pas souvent au salaire minimum régional.
es cierto que los salarios de los trabajadores domésticos eran bajos y muchas veces no alcanzaban el salario mínimo regional.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien vrai, la mienne est assez mince pour que, par analogie, mon discours vous soit transparent.
el trade bill nos coloca en una peligrosísima pendiente que amenaza con crear en el comercio internacional una
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'est bien sûr pas vrai qu'il y a eu 70 000 agressions raciales au royaume-uni en 1988.
sin duda usted no es culpable de pedofilia, al igual que el msi no lo es de los cargos que usted, injusta y gratuitamente, formula contra él.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: