Results for miter translation from French to Spanish

miter la créativité en cantonnant les concep
la elección de un para actuar.

fischler miter ces mesures uniquement aux bananes.
en nuestra opinión, las correspondientes medidas deberían tener una dirección horizontal y no estar solamente dirigidas a los plátanos.

nous ne voulons pas li miter l'accès à ce programme aux seuls étudiants nantis.
no queremos que a este programa sólo tengan acceso los es tudiantes ricos.

objet: initiatives de la commission visant à li miter la demande de drogues dans la communauté
asunto : iniciativas de la comisión para limitar la demanda de drogas en la comunidad

les citoyens européens et les États membres sont davantage conscients de la nécessité de li miter la production de déchets.
los ciudadanos europeos y los estados miembros son cada vez más conscientes de la necesidad de limitar la producción de residuos.

cpdf_setmiterlimit() fixe le paramètre "miter limit "à une valeur supérieure ou égale à 1.
la función cpdf_setmiterlimit() define el límite del inglete a un valor mayor o igual a 1.

pdf_setmiterlimit() modifie la "miter limit "et lui affecte la valeur value, supérieure à 1.
the pdf_setmiterlimit() function sets the miter limit to a value greater of equal than 1.

selon la commission, mettre en évidence une de ces conditions pourrait affaiblir les autres ou risquer d'en li miter l'importance.
una cantidad máxima preestablecida conllevaría por tanto el riesgo de reducir la cantidad de productos que se deben distribuir, lo que no desea nadie.

il est d'avis que la commission ne devrait pas se li miter à de simples mécanismes incitatifs mais au contraire proposer une réglementation claire qui assure une égalité de traitement entre les diffé-
opina que la comisión no debería limitarse a simples mecanismos incitativos sino al contrario proponer una normativa clara que garantice igualdad de trato entre los distintos participantes en el mercado.

je pense que cette proposition est très bonne et que nous ne devrions pas seulement nous li miter à le faire dans les domaines qui nous sont décrits dans ce rapport, mais également les étendre à d'autres.
en los países bajos no se conoce esto todavía y realmente espero que el nuevo congreso de diputados que se acaba de elegir ponga en marcha dicha comisión mixta de modo que, tanto desde los parlamentos nacionales como desde el parlamento europeo, se puedan controlar mejor las penumbras de la co operación institucional.

puis-je commencer par remarquer que, après avoir hésité d'ailleurs, à titre personnel, et c'est aussi valable pour une grande partie de mon groupe ainsi que pour une grande partie de la délégation néerlandaise de l'union chrétienne-démocrate, je soutiendrai la proposition visant à li miter la publicité pour le tabac.
thyssen (ppe). - (nl) presidente, el buen funciona miento del mercado interior requiere una armonización de la legislación de la publicidad del tabaco y, se quiera o no, está en la línea del artículo 100 a del tratado que esta armonización desemboque en unas prohibiciones radicales.