Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai un ami dont le surnom est "stylo".
tengo un amigo cuyo apodo es "lápiz".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans des cas comme celui de la "fille-toenjang" (toenjand est une pâte de soja - miso - en coréen, l'origine du surnom est inconnue), la cible n'est pas une fille en particulier mais plutôt une catégorie de femmes coréennes qui imitent le style de vie new-yorkais des héroïnes de "sex and the city".
en casos como la 'chica toenjang' (toenjang es una pasta de soya en coreano, el origen de la palabra no es claro) no se señala a una sola chica sino que estigmatiza a un gran grupo de mujeres coreanas que fantasean e imitan el estilo de vida neoyorquino de 'sex and the city'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.