Results for monopoliste translation from French to Spanish

monopoliste
monopolio

par ailleurs, la question ne peut être consi dérée sous un angle monopoliste.
tampoco debe contemplarse en sentido monopolista.

donc, pas un système monopoliste ne souffrant aucune concurrence, mais qui se révèle avec le temps le meilleur système.
el parlamento tiene que insistir en que se creen las mismas condiciones de competencia para todos los trans portes.

dans le cas où ces services sont toujours fournis par un opérateur monopoliste, il faut ouvrir le marché dans des conditions équitables et non discriminatoires.
si en algunos casos un explotador en régimen monopolio aún se encargara de estos aspectos, el mercado debería abrirse en igualdad de condiciones y de manera no discriminatoria.

aujourd'hui, seuls participent à ces élections des candidats fidèles à l'idéologie monopoliste du parti unique qui pincarne.
ahora sólo concurren a estas elecciones candidatos fieles a la ideología monopolistica del partido único que la encarna.

du fait que mol wmt est l'ancien monopoliste légal, elle détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz en gros aux srd et aux négociants en hongrie.
debido a su posición anterior de monopolio legal, mol wmt goza de una posición dominante en el suministro de gas al por mayor a las edr y a los comerciantes en hungría.

dans le cas des voyages par chemin de fer, où les passagers n'ont généralement pas d'alternative, ceci peut être considéré comme un comportement monopoliste.
en el transporte aéreo, en el que los pasajeros generalmente carecen de alternativa, esta conducta puede considerarse un abuso de posición monopolística.

l'histoire a prouvé que pour surmonter ses crises de développement, le capitalisme monopoliste fait appel aux guerres et aux conquêtes, privant ainsi les pays de leur souveraineté nationale et leur indépendance économique.
la historia nos enseña que el capitalismo monopolista intenta resolver sus crisis de desarrollo recurriendo a las guerras y conquistas, privando a los países de su soberanía nacional e independencia económica.

cette entreprise peut chercher à étendre sa puissance monopoliste d’un marché ou d’un sous-marché à un autre pour tirer de ces nouvelles activités une rente de monopole supplémentaire.
las empresas integradas pueden tratar de ampliar sus facultades monopolísticas en un mercado o segmento de mercado a otros, a fin de obtener ventajas de monopolio también en esas actividades.

18. sir nigel rodley dit que la proposition de m. amor serait tout à fait appropriée pour certains pays où existe déjà une grande diversité d'organes d'information et où le problème est le risque de voir certains groupes monopolistes écraser tous leurs concurrents.
18. sir nigel rodley dice que la sugerencia del sr. amor podría ser válida para algunos países en los que ya existe una diversidad de medios de comunicación, y donde el problema consiste en que algunas operaciones monopolísticas pueden aplastar a todos los competidores.