Results for montre moi tapoitrine sans le sout... translation from French to Spanish

sans le soutien du fse
con ayuda del fse

(unanimité sans le soutien de la commission)
(unanimidad sin la comisión)

ce sera certainement difficile sans le soutien des donateurs.
indudablemente, ello no será posible sin apoyo de los donantes.

aucun changement ne sera possible sans le soutien des citoyens.
sin el apoyo de los ciudadanos no es posible ningún cambio.

cela sera impossible sans le soutien suivi de la communauté internationale.
sin embargo, estas tareas no podrían cumplirse sin el apoyo continuo de la comunidad internacional.

sans le soutien de la communauté internationale, elle s'effondrerait.
sin el andamiaje del apoyo internacional, colapsaría.

mais sans le soutien du parlement, il ne vous reste que des slogans.
pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.

une libre démocratie n'est pas concevable sans le soutien des citoyens.
la democracia libre no es imaginable si los ciudadanos no la comparten.

elle met en doute la viabilité de westinghouse sans le soutien de sa société mère.
greenpeace cuestiona la viabilidad de westinghouse sin el apoyo de su matriz.

tout cela n'aurait pas été possible sans le soutien de la communauté internationale.
todo esto no hubiera sido posible sin el apoyo de la comunidad internacional.

elles doivent souvent refaire leur vie sans le soutien de leur famille ou de leur communauté.
con frecuencia tienen que reconstruir su vida sin apoyo familiar o de la comunidad.

cependant, ses chances de réussite seraient amoindries sans le soutien de la communauté internationale.
sin embargo, su posibilidad de éxito se reduciría sin el apoyo de la comunidad internacional.

mais rien de tout cela ne pourra s'effectuer sans le soutien généreux et immédiat des donateurs.
sin embargo, nada de eso se podrá hacer sin el apoyo generoso e inmediato de los donantes.

c'est pourquoi sans le soutien de la communauté internationale, les efforts déployés restent limités.
por ello, sin el apoyo de la comunidad internacional los esfuerzos realizados siguen siendo limitados.

163. en réalité, le système du gacaca sera appliqué avec ou sans le soutien de la communauté internationale.
163. lo cierto es que el gacaca se aplicará, tanto con apoyo internacional como sin él.

certains enfants ont un contact limité ou inexistant avec leur famille et se débrouillent sans le soutien d'adultes.
algunos niños tenían escasa relación o ninguna en absoluto con sus familiares y se las arreglaban sin el apoyo de los adultos.

qui plus est, sans le soutien de l'État, l'entreprise aurait probablement disparu du marché.
además, de no recibir apoyo estatal, la empresa probablemente habría desaparecido del mercado.

une formation par ordinateur peut être utilisée, avec ou sans le soutien d’un formateur ou d’un tuteur.
los cursos de formación por ordenador podrán utilizarse con o sin la ayuda de un instructor o preparador.

5.4 il sera impossible de vaincre le changement climatique sans le soutien et la coopération active de l'industrie et des entreprises.
5.4 sin un apoyo activo y la cooperación de la industria y de las empresas no será posible ganar la lucha contra el cambio climático.

la commission a par conséquent adopté les décisions d’autorisation, conformément à la législation applicable mais sans le soutien des États membres.
como consecuencia de ello, la comisión ha adoptado las decisiones de autorización, de conformidad con la legislación aplicable, pero sin el apoyo de los estados miembros.