Results for ne pas etre translation from French to Spanish

ne pas
no administrar

ne pas :
no hacer:

je ne veux pas etre amis
no quiero ser amigos

ne pas déranger
no molestar

ne pas agiter.
no agitar.

; ne pas employer
; no usar agua,

entre etre ou ne pas etre moi je suis
between being or not to be i am

b) pays ne pouvant pas etre designes en tant que pays beneficiaires
b) países que no pueden ser designados

celui-ci ne doit pas etre inferieur a 350 grammes par unite .
este no debe ser inferior a 350 gramos .

les comprimés nifedipine pharmamatch retard ne doivent pas etre prescrits à ces patients.
no deben prescribirse los comprimidos de nifedipine pharmamatch retard en estos pacientes.

Ça ne peut pas etre aussi confortable et solide qu'un matelas normal...»
no pueden ser tan confortables y duraderos como los colchones normales...»

xyrem 500 mg/ ml, solution buvable, ne doit pas etre utilise dans les cas suivants:
no tome xyrem:

b) articles ne pouvant pas etre designes en tant qu'articles admis au benefice des preferences
b) artículos que no pueden ser designados como artículos de importación en franquicia

toutefois , l'etourdissement peut ne pas etre pratique lorsqu'il est interdit par un rite religieux .
no obstante , podrá no aplicarse el aturdimiento cuando esté prohibido por un rito religioso .

a partir du 15 fevrier 1980 ceux-ci doivent etre munis de robinets ne pouvant pas etre actionnes a la main ;
a partir del 15 de febrero de 1980 , los retretes deberán tener grifos que no puedan accionarse a mano ;

dans ce cas, le poids de la pomme la plus lourde ne doit pas etre superieur au double de celui de la pomme la plus legere contenue dans un meme colis .
en este caso, el peso de la pella mayor no debe ser superior al doble del de la pella menor contenida en el mismo envase .

sous reserve des dispositions concernant la reduction du capital souscrit, les actionnaires ne peuvent pas etre exemptes de l'obligation de fournir leur apport.
sin perjuicio de las disposiciones relativas a la reducción del capital suscrito, los accionistas no podrán ser eximidos de la obligación de hacer su aportación.

reyataz ne doit pas etre utilisé chez l'enfant âgé de moins de 3 mois, notamment en raison du risque potentiel d'ictère nucléaire.
no se debe utilizar reyataz en niños menores de 3 meses por motivos de seguridad especialmente teniendo en cuenta el riesgo potencial de kernicterus.

les indications visees sous a ) et b ) peuvent ne pas etre exigees s'il s'agit de risques classes sous le n 11 du meme point .
las indicaciones previstas en las letras a ) y b ) podrán no exigirse cuando se trate de riesgos clasificados en el número 11 del mismo punto .

les biens admis en exoneration ne peuvent pas etre utilises a des fins autres que l'education , l'emploi ou la promotion sociale des aveugles et autres personnes handicapees .
los bienes admitidos con exención no podrán ser utilizados con fines que no sean la educación , el empleo o la promoción social de los ciegos y otras personas disminuidas .