Results for nomadisme translation from French to Spanish

nomadisme
nómada

nomadisme pastoral
nomadismo pastoral

nomadisme des terminaux
itinerancia de los terminales

nous voilà retournés vers le monde du nomadisme.
estamos vueltos hacia el mundo del nomadismo.

576 gitan action communautaire, nomadisme, scolarisation, statistique
feoga garantía abastecimiento, ayuda a la producción.

6­694 analphabétisme enseignement à distance, enseignement primaire, nomadisme
709 718 719 714 715 465 669 agua dulce aguas costeras, contaminación del agua, protección del medio ambiente, sal química

sa mongolie natale avait un long et riche passé de nomadisme.
mongolia, su país de origen, tenía una historia larga y rica de nomadismo.

525 enseignement obligatoire, nomadisme, politique de l'éducation, scolarisation
524 enseñanza obligatoria, escolarización, nomadismo, política educativa

le nomadisme est autant un état d'esprit qu'un état de fait.
el número de nómadas y de los que viven en caravanas, más o menos móviles, varía según los estados.

il encourage la création artistique contemporaine, autour du nomadisme et de la sédentarité.
el grupo de trabajo alienta la creación artística contemporánea de las poblaciones nómadas y sedentarias.

après la chute du régime khmer rouge, les suys ont renoncé au nomadisme agricole et se sont sédentarisés.
después del régimen de los jemeres rojos, rechazaron dedicarse a cultivos permanentes.

des précisions fournies par les leas quant au nomadisme et à la sédentarisation, il ressort les indications suivantes :
de los datos suministrados por las lea en cuanto a nomadismo y sedentarización se desprende lo siguiente:

il est important de reconnaître que le nomadisme des rennes est une forme extrêmement extensive d'utilisation des terres.
es importante reconocer que en el pastoreo nómada de renos las tierras se utilizan de forma muy extensiva.

300. ces mesures doivent surmonter des difficultés accrues par le nomadisme de ces populations, par définition peu attachées à une résidence fixe.
300. esas medidas tienen por objeto superar las dificultades que ocasiona el nomadismo de esas poblaciones, por definición poco interesadas en una residencia fija.

cette politique a été menée alors que la société bédouine passait, peu à peu, du semi-nomadisme à la sédentarité.
esa es la política que se aplicó durante la transición de la sociedad beduina a lo largo de los años desde una etapa seminómada a una etapa de asentamiento permanente.

ces considérations permettent, semble-il, de nuancer deux idées erronnées et répandues concernant les pratiques de voyage et le nomadisme.
son éstas estimaciones acerca de una realidad variable y difícil de delimitar, "pues las dificultades que entraña definir quién es y quién no es gypsy entre los que habitan en casas son diez veces mayores que cuando se trata de de finir a los que viven en caravanas.

a) il existe trois types de mode de vie: le nomadisme, le semi-nomadisme et le mode de vie sédentaire.
a) hay tres modos de vida: el nómada, el seminómada y el sedentario.

use nomadisme (2811) nomadisme (2811) nomenclature pharmaceutique (2841) norme alimentaire (2841)
use organización benéfica (2826) niño de corta edad organización de la salud pública

(a) il existe trois types de mode de vie : le nomadisme, le semi-nomadisme et le mode de vie sédentaire.
a) hay tres modos de vida: el nomadismo, el seminomadismo y el modo de vida sedentario.

348 niveau de vie budget familial, ce pays, consommation des ménages, dépense de consommation, logement, revenu des ménages, statistique budget familial, revenu des ménages, statistique nomadisme
342 organización del trabajo cualificación profesional, formación profesional, organización del trabajo, polonia enfermedad mental, formación profesional fisiología del trabajo.