Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chut je rêve
shhh voy a volver
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, mais possible
no, pero no está excluido
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non - mais possible
no - pero posible
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je rêve tout éveillé.
sueño despierto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--le pôle! non; mais...»
—¡el polo! no; pero...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, mais au cardinal.
no, pero al cardenal sí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rêve parfois de ma mère.
a veces sueño con mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non... mais ils ne croient pas.
¡no, no creen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<< je rêve de devenir médecin.
"mi sueño es llegar a ser médica.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«-- non, mais je vous le joue. «-- vous me le jouez?
«no, pero os lo juego.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rêve de toi toutes les nuits.
sueño contigo todas las noches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non!... mais ce sont eux les injustes.
¡temen, acaso, que alá y su enviado sean injustos con ellos? antes bien, ellos son los injustos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'aperçois alors que je rêve...
entonces me doy cuenta de que estoy soñando... no puedo estar lejos de casa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, mais je puis m'éloigner du foyer qui la produit.
-no, pero puedo alejarme del foco que lo produce.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- moi, non, mais c'est mon maître.
yo no, pero sí mi amo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit non, mais il est passé outre.
ella dijo que no, pero él siguió adelante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, mais une absence sans traitement peut être autorisée
no, pero pueden autorizarse ausencias no remuneradas
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non (mais procède à des visites sur place)
(lleva a cabo visitas in situ)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rêve comme tout le monde d'être heureuse.
sueño, como soñamos todos, con ser feliz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr que non, mais c'est une bonne chose.
desde luego que no, pero eso es bueno.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: