From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonante pourcent de cette énergie est utilisée pour le chauffage urbain et d'autres types de chauffages, tandis que 10 % sont convertis en électricité.
el 90% de esta energía se dedica a la calefacción urbana y a otros tipos de calefacción, mientras que el 10% restante se transforma en electricidad.
au mois de mars 2008 notamment, cent quarante-quatre États avaient déjà remis leur premier rapport, tandis que nonante-neuf États avaient déjà communiqué les informations complémentaires demandées.
en particular, en marzo de 2008, ciento cuarenta y cuatro estados ya habían presentado sus primeros informes y noventa y nueve estados ya habían presentado la información adicional requerida.
lors de la 81ème réunion du scf, tenue les 9 et 10 décembre 1991, le comité a considéré ΓΑΟΑ comme temporairement acceptable en attendant de recevoir les résultats d'une étude alimentaire de nonante jours et une spécification adéquate dans les deux ans.
en la reunión 81a del scf, celebrada los días 9-10.12.1991, el comité aceptó provisionalmente el aoa, pero pendiente de recibir los resultados del estudio de alimentación de 90 días y una especificación adecuada en un plazo de dos años.
2004 : quarante-huitième session de la commission de la condition de la femme, 1er-12 mars, siège de l'onu, new york, si a pris part à l'atelier du project five-o (1er mars), a organisé une manifestation parallèle avec le rotary international et zonta international (3 mars), a parrainé une jeune participante et était membre du groupe de l'association mondiale des guides et des éclaireuses (amge) (5 mars), distribution de la brochure > de si; douzième session de la commission de la condition de la femme, siège de l'onu, new york (14-30 avril); séance d'information d'ong sur la liste spéciale; nonante-deuxième session de la conférence internationale annuelle, organisation internationale du travail, 1er-17 juin, genève, suisse; conseil de coordination du programme commun des nations unies sur le vih/sida (onusida), 23-24 juin, genève, suisse; débat de haut niveau du conseil et au comité économique et social (ecosoc), 28-30 juin, siège de l'onu, new york; conférence des parties à la convention-cadre des nations unies contre la criminalité transnationale, 28 juin-9 juillet, vienne, autriche, cinquante-septième conférence annuelle du département de l'information (dpi)/ ong, 8-10 septembre, siège de l'onu, new york, distribution de la brochure > (travail des femmes pour la mise en œuvre des objectifs du millénaire pour le développement); organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture (unesco), comité du programme conjoint science et Éthique, paris, france , 28 septembre, 16 novembre, 14 décembre; groupe de réflexion sur l'Éducation pour tous (ept) de l'unesco/ong 21 septembre, 18 octobre, 15 novembre, 13 décembre, paris; comité du programme de l'unesco > 8 novembre, paris; réunion des ong de l'organisation mondiale de la santé (oms), 13 octobre, genève, suisse.
2004: 48º período de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, 1º a 12 de marzo, sede de las naciones unidas, nueva york; curso práctico de project five-o, 1º de marzo, y actividad paralela con el rotary international y zonta international; patrocinio, el 3 de marzo, de una joven participante e intervención, el 5 de marzo, en una mesa redonda de la asociación mundial de las guías scouts, en que soroptimist international distribuyó un folleto de la organización sobre las mujeres y los conflictos; participación en el 12º período de sesiones de la comisión sobre el desarrollo sostenible, celebrado en la sede de las naciones unidas, nueva york, del 14 al 30 de abril; reunión informativa sobre las ong incluidas en la lista especial de la organización internacional del trabajo; 92º período de sesiones de la conferencia anual de la organización internacional del trabajo, celebrado del 1º al 17 de junio, en ginebra; programa conjunto de las naciones unidas sobre el vih/sida (onusida), junta de coordinación del onusida, 23 y 24 de junio, ginebra; segmento de alto nivel del consejo económico y social, 28 a 30 de junio, sede de las naciones unidas, nueva york; conferencia de las partes en la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional, 28 de junio a 9 de julio, viena; 57a conferencia anual del departamento de información pública para las ong, 8 a 10 de septiembre, sede de las naciones unidas, nueva york, en que soroptimist international distribuyó un folleto sobre las mujeres y la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio; comisión programática mixta sobre ciencia y ética de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco), 28 de septiembre, 16 de noviembre y 14 de diciembre, parís; grupo de reflexión de ong sobre la educación para todos, 21 de septiembre, 18 de octubre, 15 de noviembre y 13 de diciembre, parís; comisión programática mixta sobre la comunicación y las nuevas tecnologías de la unesco, 8 de noviembre, parís; reunión de ong en la organización mundial de la salud (oms), 13 de octubre, ginebra.