Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas vraiment prodigieux.
este país es verdaderamente milagroso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n'est pas vraiment une surprise.
en realidad, eso no es sorprendente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'en est pas là.
aún no ha llegado ese momento.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le malaise actuel n'est pas vraiment surprenant.
«los agricultores están desconcertados y preocupa dos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cela n’est pas vraiment le cas, malheureusement.
lamentablemente, esto no parace ser así.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un élément qui, en soi, n'est pas vraiment surprenant.
¿por qué no ha utilizado la comisión la asistencia técnica disponible de la fundación europea de derechos humanos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la différence entre ces deux pourcentages n'est pas vraiment significative.
la diferencia entre estos dos porcentajes no es verdaderamente significativa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n’ est pas recommandée
efavirenz con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s’ il n’ est pas
si no se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceci n’ est pas la dose
recomendada de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leur durée n' est pas normalisée;
no tienen vencimiento normalizado.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
herceptin n’ est pas génotoxique.
herceptin no es genotóxico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(interpellation: «ce n 'est pas vrai»)
(exclamación: ¡eso no es verdad!)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la fréquence n’ est pas connue.
se desconoce su frecuencia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cette différence n’ est pas expliquée,
aunque la razón de esta diferencia en la frecuencia de aparición de convulsiones no está clara, se ha observado que el
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le porfimère sodique n’ est pas dialysable.
el porfímero sódico no es dializable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ administration intravasculaire n’ est pas possible.
no es posible la administración por vía intravascular.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci n’ est pas considéré comme cliniquement pertinent.
esto no se considera clínicamente relevante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ atazanavir/ ritonavir n’ est pas recommandée.
no se recomienda la coadministración de efavirenz con atazanavir/ ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il est évident que le gouvernement actuel n'a pas vraiment l'intention d'appliquer les accords en vigueur ni de poursuivre le processus de paix en cours.
las verdaderas intenciones del actual gobierno son, a todas luces, no aplicar los acuerdos vigentes ni seguir adelante con el proceso de paz.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: