Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et si je veux payer avec un chèque ou une carte?
¿ y si quiero pagar con un cheque o una tarjeta ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
distribuez une carte
dar una carta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
joindre une carte.
inclua um mapa.
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
naviguer en eaux troubles... avec une carte
voluntarios locales ayudaron a cientos de empleados de emergencia ucranianos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
donnes d'une carte
reparto de 1 carta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
communications radio-amateur avec une carte-son
comunicaciones de radioaficionado mediante tarjetas de sonido
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
vous utiliserez le p5000 avec une carte sd ou sdhc.
en la actualidad, están disponibles en toda clase de capacidades y tipos.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
passage de la frontière avec une carte d'identité
cruzar la frontera con un documento de identidad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisé avec une carte memorystick (pro) de 1 giga:
considerando una tarjeta de memoria memory stick (pro) de 1gb :
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction tv avec une carte tv dvb-t sur windows 2000 ne fonctionnait pas correctement
no se podía ver televisión correctamente con una tarjeta dvb-t de televisión mediante windows 2000
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une carte tv numérique, il est possible de recevoir le contenu transmis par voie numérique.
con una tarjeta de tv digital se pueden recibir contenido transmitido digitalmente.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
vous pouvez régler avec une carte de crédit, paypal et de multiples autres modes de paiement .
puedes pagar el crédito de skype con tarjeta de crédito, paypal y de muchas otras formas .
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(les achats payés avec une carte de crédit donnent lieu à des frais de manipulation de 3 %)
(se cobra un 3% adicional de gastos de tramitación, en caso de pago mediante tarjeta de crédito.)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le mju-mini est livré avec une carte de 16 mo, un joli geste symbolique, mais totalement insuffisant.
la olympus mju-mini digital se entrega con una capacidad de almacenaje de 16 mb; se agradece, pero es totalmente insuficiente.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les guichets automatiques atm permettent d'effectuer des opérations en anglais, espagnol et français avec une carte atm.
utilizar los servicios de cajero automático en español, francés e inglés hay que emplear una tarjeta de cajero automático.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ces facteurs servent à déterminer le prix que le travailleur doit payer avec un crédit bancaire.
de ello se deduce el precio que debe pagar el trabajador con un crédito que otorga el banco.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci-dessous, vous trouverez le nombre de photos que vous pouvez faire avec une carte sd de 512 mo sur le s3 is.
la siguiente tabla muestra la cantidad de imágenes que podemos tomar con una tarjeta secure digital de 512mb.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sncb offre différentes facilités tarifaires, soit avec une carte > ou une carte nationale de réduction sur les transports en commun.
la sncb ofrece diferentes facilidades tarifarias por medio de la tarjeta del "acompañante gratuito " o la tarjeta nacional de reducción del precio del transporte colectivo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous pouvez aussi choisir les produits et les fonctions de votre choix et les payer avec des crédits prépayés .
o puedes elegir los productos y las características que desees con crédito de paga y habla .
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
127. les citoyens polonais peuvent également traverser les frontières des États membres de l'union européenne avec une carte d'identité.
127. los ciudadanos polacos podían también cruzar las fronteras de los estados miembros de la unión europea con el documento de identidad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: