Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont adjacentes ou se font face
adyacentes o situadas frente a frente
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enfants ou se consacrent à eux 146
profesionales que trabajan con niños o para ellos 138
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e. réclamations connexes ou se recoupant
e. reclamaciones afines y superpuestas
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
s’asseoir ou se mettre debout
dificultad para sentarse o ponerse de pie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dont les côtes sont adjacentes ou se font face
adyacentes o situadas frente a frente u otras controversias
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
plusieurs évolutions se dessinent ou se confirment.
actualmente se esbozan o se confirman diferentes evoluciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le dispositif se verrouille ou se bloque inopinément.
bloqueo o inmovilización defectuoso o que se produce de improviso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
familles réfugiées ou se déclarant victimes de tortures
familias demandantes de asilo o que hayan denunciado ser víctimas de torturas
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui ne peuvent suivre ou se fatiguent sont tués.
matan a los niños que no pueden mantenerse en pie o que se cansan.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dont les côtes sont adjacentes ou se font face ou relatives
adyacentes o situadas frente a frente u otras controversias
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut donc pas se décourager ou se laisser abattre.
por ello, no debemos sentirnos desalentados o desesperados.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
troubles du sommeil, difficulté pour penser ou se concentrer,
trastornos del sueño, de la capacidad de pensar o de la concentración,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est dans ces moments que la confiance naît ou se perd.
en tales momentos es cuando se gana o se pierde la confianza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui ils sont en prison ou se cachent #freerazan
hoy todos están en prisión o escondiéndose #freerazan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
côtes sont adjacentes ou se font face ou relatives à d'autres
costas adyacentes o situadas frente a frente u otras
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup parmi eux changent de parti politique ou se déclarent indépendants.
muchos de ellos se afilian a otro partido político o se declaran independientes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il est établi que l'inculpé est en fuite ou se cache;
se establece que el acusado ha huido o se encuentra oculto;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nouvellement apparus ou se sont aggravés, parlez -en à votre médecin.
vómitos, tanto si aparecen por primera vez como si empeoran los que ya tenía.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comment s’injecter ou se faire injecter aranesp en seringue préremplie ?
¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar la jeringa precargada de aranesp?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
comment s’injecter ou se faire injecter la seringue préremplie de neupopeg ?
¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar neupopeg jeringa precargada?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: