From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un parc botanique et un sanctuaire ornithologique à grand caïman offrent un environnement sûr aux espèces menacées d'oiseaux et de lézards.
un parque botánico y un santuario de aves en gran caimán constituyen refugios seguros para las especies de aves y lagartos en peligro.
les études réalisées (ornithologique, géotechnique, de courant, etc.) sont des atouts manifestes de sa candidature.
el consorcio ha realizado varios estudios (de ornitolología, geotécnica, corrientes, etc.) que constituyen ventajas evidentes para su candidatura.
la société ornithologique du japon a soumis une requête fin août au gouverneur métropolitain de tokyo et au comité olympique japonais afin de modifier leur projet d'utiliser le parc de kasai rinkai pour la compétition de canoë.
a fines de agosto la sociedad de aves silvestres de japón presentó un pedido al gobernador metropolitano de tokio y al comité olímpico japonés, pidiéndoles modificar el plan de utilizar el parque kasai rinkai para carreras de canoas.
la désignation des zps doit s'appuyer sur des critères scientifiques objectifs et vérifiables qu'il est convenu d'appeler «critères ornithologiques».
la designación de las zepa debe basarse en criterios científicos objetivos y comprobables, los llamados criterios ornitológicos.