Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne se sent pas bien
malestar general
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tout ne va pas bien.
las cosas no están bien.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n'est-ce pas bien
¿hasta dónde se llegará con ello?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne chante pas bien.
Él no canta bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'est pas bien formé
sin forma adecuada
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
oublier n'est pas bien.
olvidar no es bueno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne se sentait pas bien.
no se sentía bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce n'est pas bien !" .
no, esto no está bien”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce couteau ne coupe pas bien.
este cuchillo no corta bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ionsys n’est pas bien collé
ionsys no está bien adherido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas bien de mentir.
decir mentiras no es correcto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le système n’est pas bien collé
el sistema no está bien adherido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes n’y sont pas bien préparées.
no todas están bien preparadas para adoptar este planteamiento.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
si la place n'est pas bien définie:
na ausência de posição sentada bem definida:
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
frissons, sensation générale de n’être pas bien
tiritona, sensación habitual de malestar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas bien. demande-lui pardon.
eso no está bien. discúlpate con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cen’est pas, bien entendu, une réaction rationnelle.
la tarea de unificar ambos textos habría sido quizá aun poco ardua para un joven diplomático, pero el propio etienne davignon habría podido hacerlo sin demasiada dificultad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ceux que l'offre actuelle n'atteint pas bien
los que no reciben adecuadamente los servicios actuales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'est pas bien, car il n'est pas actuel.
me parece que no es un buen estilo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
report passée, bien qu'encore largement prédominante13
13 además, las cifras de l+d de defensa pare ta da .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: