Results for paternelle translation from French to Spanish

exposition paternelle
exposición por vía paterna

k) la tante paternelle;
k) la tía paterna; o

exposition paternelle du foetus
exposición fetal por vía paterna

3.4.1 responsabilité paternelle
3.4.1 la responsabilidad paterna

déchéance de la puissance paternelle
privación de la patria potestad

la délégation de la puissance paternelle
delegación de la patria potestad

détermination et modification de la filiation paternelle
determinación y cambio de la paternidad

exposition paternelle aux drogues avant la grossesse
exposición paterna a un fármaco antes del embarazo

b) le travailleur exerce la puissance paternelle;
b) que se halle bajo patria potestad del trabajador;

nous la voyons dans son attitude paternelle envers moi.
la vemos en su actitud paternal hacia mí.

b) la grand-mère paternelle et ses ascendants;
b) la abuela paterna y los ascendientes;

3. les parents sont privés de la puissance paternelle;
3. privación de la patria potestad a ambos progenitores; y

- juger les cas de déchéance de la puissance paternelle;
- juzgar los procesos relativos a la retirada de la patria potestad;

b) décision judiciaire de déchéance de la puissance paternelle.
b) la sentencia judicial que acuerda la privación de la patria potestad.

il exerce sur lui des prérogatives inhérentes à la puissance paternelle.
ejercerá sobre éste las prerrogativas inherentes a la patria potestad.

- exercice de la puissance paternelle concernant les enfants mineurs;
la regulación de la patria potestad respecto de los niños menores;

:: elles appartiennent à des familles dysfonctionnelles ou sans figure paternelle.
:: pertenecen a familias disfuncionales o sin figura paterna.

cependant, les règles des reconnaissances maternelle et paternelle sont rendues uniformes.
no obstante, las normas de los reconocimientos materno y paterno se han uniformado.

9. la garantie du droit à l'établissement de la filiation paternelle.
9. la garantía del derecho al establecimiento de la filiación paterna.

la politique de l'autorité paternelle et maternelle responsable a été élaborée;
a) elaborada la política de paternidad y maternidad responsable;