Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mouvement pendulaire de la charge (oscillations dans les directions χ et y).
siendo posible una acción correctora global de las condiciones de trabajo, solo el 20% opina que su trabajo mejoraría por ello, frente el 35% partidario de la instalación de mejores equipos técnicos y aquellos que creen que las mejoras más importantes serían de orden salarial y profesional (20%).
une masse pendulaire doit être suspendue par deux chaînes ou câbles à des pivots placés à 6 m au moins du sol.
un peso a modo de péndulo se suspenderá con dos cadenas o cables de unos soportes situados, por lo menos, a seis metros sobre el suelo.
par exemple, en alle magne, le trafic pendulaire longue distance est for tement subventionné, ce qui incite la population à
alemania, el desplazarse diariamente a gran dis tancia por motivos de trabajo está muy subvencio instrumentos económicos para el uso y la gestión sostenibles del suelo nado, lo que supone un incentivo para que la gente
3.5 le volume de trafic pendulaire en entrée et en sortie des grandes villes devra donc faire l'objet d'une attention particulière.
3.5 en este contexto, el volumen de tráfico diario para la jornada laboral hacia y desde zonas metropolitanas requerirá una atención específica.
ils rendront également viable l’introduction de nouveaux services de passagers par le biais de l’utilisation de trains pendulaires.
asimismo, servirán para posibilitar la introducción de nuevos servicios de pasajeros mediante la implantación de trenes pendulares.