Results for peuvent apporter translation from French to Spanish

«dans tous les cas, ils peuvent apporter
«estén donde estén, todos tienen algo que ofrecer al usuario

les gouvernements peuvent apporter une aide réelle.
los gobiernos pueden brindar una ayuda genuina.

de plus, les familles peuvent apporter des vivres.
igualmente los familiares les pueden traer su alimentación.

• les changements et améliorations que les cmaf peuvent apporter.
europea, sino también de la asociación europea de libre comercio

30. les avantages que peuvent apporter les ied sont nombreux.
30. pueden obtenerse muchos beneficios de la ied.

inde : ce que peuvent apporter les nouvelles technologies aux seniors
india: tic para adultos mayores- ¿dónde estamos hoy?

ils peuvent apporter leur potentiel et favoriser des approches innovantes.
pueden aportar sus potencialidades y favorecer la puesta en práctica de enfoques innovadores.

de telles interventions peuvent apporter un peu de répit aux ménages.
esas intervenciones pueden paliar un poco la situación en las familias.

:: quelle contribution peuvent apporter le secteur privé et les ong?
:: ¿qué contribución pueden aportar el sector privado nacional y las organizaciones no gubernamentales?

ces investissements peuvent apporter un important flux de liquidités à long terme.
pueden ofrecer unos flujos de efectivo sólidos a largo plazo.

ces ressources peuvent apporter une contribution majeure en cas de catastrophe naturelle.
esos recursos pueden realizar importantes contribuciones en caso de desastre.

l'expérience et la contribution que les partenaires sociaux peuvent apporter, en
en este contexto, es muy importante la experiencia y la contribución que pueden aportar los interlocutores sociales emprendiendo esta evaluación de mayor envergadura a la hora de formular y poner en práctica las propuestas.

:: cas dans lesquels le gouvernement ou l'onu peuvent apporter des modifications;
:: circunstancias que pueden motivar la realización de cambios por el gobierno o las naciones unidas

chacun sait la contribution potentielle que les femmes peuvent apporter aux processus de paix.
no es necesario reiterar la contribución potencial que la mujer puede realizar a los procesos de paz.

a cet égard, les pratiques de labellisation volontaire peuvent apporter une contribution importante.
a este respecto, revisten especial importancia las prácticas voluntarias de etiquetado.

d'autre part, ces jeunes professionnels peuvent apporter beaucoup à certains programmes.
por otra, los profesionales jóvenes pueden hacer un aporte muy valioso a algunos programas.

a) conscient de la contribution que les organisations internationales peuvent apporter à cet égard;
a) reconociendo la contribución que pueden aportar las organizaciones internacionales en este sentido;

en effet, d’autres politiques communautaires peuvent apporter une contribution substantielle au développement.
otras políticas comunitarias pueden, en efecto, aportar una contribución considerable al desarrollo; de ahí la importancia del concepto de «coherencia en el ámbito del desarrollo».

la recherche en économie et la politique économique peuvent apporter d'importantes contributions en ce sens.
a este ámbito pueden contribuir notablemente la investigación económica y la política económica.

une extension et une plus grande consolidation du programme d'initiatives communautaires peuvent apporter une réponse.
para hacer frente a esta eventualidad se podría ampliar y consolidar aún más el programa de iniciativas comunitarias.