Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des héthiens, des phéréziens, des rephaïm,
heteos, ferezeos, refaítas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils trouvèrent adoni bézek à bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les cananéens et les phéréziens.
en bezec hallaron a adonibezec y combatieron contra él. y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les cananéens et les phéréziens; ils battirent dix mille hommes à bézek.
entonces subió judá, y jehovah entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en bezec a 10.000 hombres de ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et les enfants d`israël habitèrent au milieu des cananéens, des héthiens, des amoréens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens;
así es que los hijos de israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le peuple qui était resté des amoréens, des héthiens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens, ne faisant point partie des enfants d`israël,
a todo el pueblo que había quedado de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos (que no eran de los hijos de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près du liban, les héthiens, les amoréens, les cananéens, les phéréziens, les héviens et les jébusiens,
aconteció que cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del jordán, tanto en la región montañosa como en la sefela y en toda la costa del mar grande hasta el líbano (heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: