Results for prophétise translation from French to Spanish

christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé.
diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó

comme le prophétise soloon en commentaire de l’article :
como predice soloon en un comentario en el artículo:

aujourd'hui, ce sont des assassinats que ce même quotidien prophétise.
hoy el mismo periódico profetiza asesinatos.

tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza

c`est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l`homme!
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!

celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
en cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación

fils de l`homme, tourne ta face vers les enfants d`ammon, et prophétise contre eux!
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos

fils de l`homme, tourne ta face vers les montagnes d`israël, et prophétise contre elles!
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos

celui qui parle en langue s`édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l`Église.
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia

je regarde, et il n`y a personne, personne parmi eux qui prophétise, et qui puisse répondre, si je l`interroge.
miré, y no había ninguno. entre ellos no había consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta

et toi, fils de l`homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple qui prophétisent selon leur propre coeur, et prophétise contre elles!
"y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. profetiza contra ellas

fils de l`homme, tourne ta face vers gog, au pays de magog, vers le prince de rosch, de méschec et de tubal, et prophétise contre lui!
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él

dans l'euphorie consécutive à l'effondrement du mur de berlin en 1989, alors que cette promesse n'avait encore connu qu'une application à peine symbolique, les grandes puissances ont prophétisé, dans un élan précoce de triomphalisme, que les budgets naguère engloutis dans la course aux armements seront désormais consacrés à accélérer l'éradication de la pauvreté.
en medio de la euforia después de la caída del muro de berlín, en 1989, esa promesa se había cumplido sólo de manera simbólica cuando las potencias principales predijeron, en un ímpetu precoz de triunfalismo, que los presupuestos que se habían dedicado hasta ese momento a la carrera de armamentos a partir de entonces se dedicarían a acelerar la erradicación de la pobreza.