Results for proverbe translation from French to Spanish

proverbe
refrán

proverbe météorologique
refranero meteorológico

(proverbe slovaque)
(refrán eslovaco)

un sage proverbe dit : >.
hay un refrán que afirma que los países pequeños deben tener grandes amigos.

comme dit le proverbe: >.
también conocemos el viejo dicho de que "querer es poder ".

le proverbe est plein de vérité.
este es un dicho alemán.

selon un proverbe arabo-africain,
según un proverbio árabe-africano,

je voudrais ici citer un proverbe slovaque :
permítaseme referirme a un proverbio eslovaco:

qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?
¿quién no conoce un proverbio tan simple?

comme le dit le proverbe : "qui veut peut ".
pero, como muy bien reza el refrán, "más hace el que quiere que el que puede ".

une hirondelle ne fait pas le printemps, dit le proverbe.
¿darán los pasos ne cesarios para iniciar tales consultas?

"qui vole un œuf, vole un bœuf !", dit un proverbe .
como dice el refrán, "quien hace un cesto, hará ciento".

comme dit le proverbe, mieux vaut prévenir que guérir.
como dice el refrán "prevenir es mejor que curar ".

comme dit le proverbe, il vaut mieux prévenir que guérir.
se dice que es mejor prevenir que curar.

un proverbe malgache dit > (ny fahasalamana no voalohankarena).
un proverbio malgache dice: "la salud es la primera riqueza " (ny fahasalamana no voalohankarena).

comme le dit le proverbe, la voix du sang est la plus forte.
como dice el proverbio, la sangre tira.

ce bon vieux proverbe devrait enfin être adopté par la politique!
pero, como decimos en mi país, «más vale tarde que nunca».

comme le dit le proverbe chinois, chacun pousse la clôture branlante.
como dice el proverbio chino, "cada cual empuja la valla que se viene abajo ".

"pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.
"una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

comme dit le proverbe, les cartes ont été retournées, il faut maintenant payer.
como dice el dicho, las cartas están echadas, y es momento de pagar.