Results for pycnomètre translation from French to Spanish

pycnomètre
picnómetro

pycnomètre à air
picnómetro de aire

Étalonnage du pycnomètre
calibrado del picnómetro

pycnomètre de comparaison à air
picnómetro de comparación de aire

Établissement des constantes du pycnomètre
determinación de las constantes del picnómetro

figure 1 pycnomètre et son flacon tare
figura 1 picnómetro y su frasco tara

caractéristiques à retenir:tare du pycnomètre vide, p m:
características que deben anotarsetara del picnómetro vacío: p m

pesée du pycnomètre propre et sec:p = 67,7913 g
pesada del picnómetro limpio y seco:p = 67,7913 g

enceinte calorifugée s'adaptant exactement au corps du pycnomètre.
recipiente termostatado que se ajuste exactamente al cuerpo del picnómetro.

masse du liquide contenu dans le pycnomètre = p + m p"
masa del líquido contenido en el picnómetro = p + m- p".

essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l'enceinte calorifugée;
secar cuidadosamente el picnómetro y colocarlo dentro del recipiente termostatado;

pesée du pycnomètre plein de distillatexemple numériquet °c = 18,90 °c
pesada del picnómetro lleno de destiladoejemplo numéricot °c = 18,90 °c

utiliser le pycnomètre étalonné comme il est indiqué au chapitre «masse volumique».
utilizar el picnómetro calibrado como se indica en el capítulo «masa volúmica».

masse du liquide contenu dans le pycnomètre à t °c = p2 (p m + dt)
masa del líquido contenido en el picnómetro a t ° c = p2 - (p - m + dt)

remplir avec soin le pycnomètre avec de l'eau distillée à la température ambiante, mettre en place le thermomètre;
llenar con cuidado el picnómetro con agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;

ce pycnomètre comporte un tube latéral de 25 mm de longueur, de 1 mm au plus de diamètre intérieur, terminé par une partie conique rodée.
este picnómetro consta de un tubo lateral de 25 mm de longitud y 1 mm, como máximo, de diámetro interior, terminado en una parte cónica esmerilada.

les constantes du pycnomètre ont été déterminées et calculées au chapitre 1 «masse volumique et densité relative» en 6.2.1.
las constantes del picnómetro se han determinado y calculado en el punto 6.2.1 del capítulo «masa volúmica y densidad relativa».

pesée du pycnomètre plein d'eau à la température t °c:p1 = 169,2715 à 21,65 °c
pesada del picnómetro lleno de agua a la temperatura t °c:p1 = 169,2715 a 21,65 °c.

peser le pycnomètre plein de l'échantillon préparé pour essais (3) en suivant les indications décrites en 4.2.1.
pesar el picnómetro lleno de la muestra preparada para ensayo siguiendo las indicaciones que figuran en 4.2.1.

pycnomètre (1), en verre pyrex de 100 ml de capacité environ avec un thermomètre mobile à rodage émeri gradué par dixième de degré de 10 à 30 °c.
picnómetro (1), de vidrio pyrex, con una capacidad de 100 ml aproximadamente y termómetro móvil con esmerilado, graduado en décimas de grado, de 10 ° a 30 °c.