Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
récupérez votre licence
obtenga la licencia.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
récupérez la totalité du mélange
volver a poner toda la mezcla en el aplicador oral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
récupérez des fichiers effacés ou endommagés
recupere archivos borrados o dañados.
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
protégez, sauvegardez et récupérez vos souvenirs
proteger, realizar copias de seguridad y recuperar sus recuerdos
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérez manuellement votre numéro de série
recupere su número de serie manualmente
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérez rapidement et facilement des contenus précieux
recupere de forma rápida y sencilla su contenido más preciado
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sauvegardez, gravez et récupérez aisément des données
backup, grabación y recuperación sencilla de archivos para su seguridad
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérez des fichiers que vous croyiez perdus depuis longtemps
recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sauvegardez, gravez et récupérez vos fichiers en toute sécurité
backup, grabación y recuperación sencilla de archivos para su seguridad
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
récupérez la totalité du mélange avec l’applicateur pour administration orale.
volver a poner toda la mezcla en el aplicador oral
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
récupérez l'élément recherché dans la zone combinée nom de l'url.
el término de búsqueda se toma del campo combinado nombre de la url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérez des fichiers et des données supprimés à partir de supports de stockage endommagés.
recupere datos y archivos eliminados en dispositivos dañados.
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
créez une liste de titres désirés et récupérez tous vos morceaux préférés rapidement et facilement
cree una lista con sus deseos y consiga todas sus canciones favoritas de forma fácil y rápida
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérez les fichiers qui ont été supprimés ou les fichiers perdus sur des supports de stockage endommagés.
recupere archivos que se hayan eliminado o archivos que se hayan perdido en dispositivos multimedia dañados.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nero backitup & burn - sauvegardez, gravez et récupérez facilement des données pour les conserver en toute sécurité
nero backitup & burn - realice copias de seguridad, grabaciones y recuperaciones de datos con facilidad para protegerlos
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(si vous récupérez votre appareil, vous pourrez tout restaurer à partir de votre dernière sauvegarde.) 2
y no te preocupes, puedes recuperar todo con tu última copia de seguridad si lo terminas encontrando. 2
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous changez d'avis et que vous ne voulez plus supprimer une photo, ouvrez la corbeille de nero photoshow et récupérez la photo.
usted también puede añadirles imágenes animadas, globos con diálogos y transiciones animadas entre sus fotos, y fácilmente compartir creaciones con sus amigos o familia.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque vous récupérez un document dans lequel d'autres auteurs ont enregistré leurs modifications, vous pouvez les accepter ou les refuser séparément ou toutes ensemble.
cuando reciba un documento en el que otros autores hayan guardado sus modificaciones, éstas podrán aceptarse o rechazarse, sea por separado o en conjunto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avs dvd copy faites des copies de vos cd/dvd personnels, récupérez des données stockées sur des disques endommagés, créez des fichiers iso, gravez des disques de données.
avs dvd copy crea copias de seguridad de discos cd/dvd, recupera discos dvd dañados, crea ficheros iso, graba discos de datos por medio de avs dvd copy.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 16
Quality:
avs disc creator faites les copies de sauvegarde de vos blu-ray, cd/dvd, récupérez des disques dvd-vidéo, créez des fichiers iso.
avs disc creator crea las copias de seguridad para los discos blu-ray, cd/dvd, recupera cualquier disco dvd, crea ficheros iso, graba discos de datos.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: