Results for réinterprétées translation from French to Spanish

cette tendance va sans doute se pérenniser et les références à la charte seront réinterprétées à certaines fins.
es probable que la tendencia continúe en el futuro y se reinterpreten las referencias a la carta para lograr determinados fines.

toutefois, ces mémoires collectives sont toujours réinterprétées la lumière des circonstances contemporaines et doivent donc être perçues comme des réinterprétations.
sin embargo, las memorias colectivas se reinterpretan siempre a través de la óptica de las circunstancias contemporáneas y hay que entenderlas como reinterpretaciones.

il était donc essentiel d'éviter que ses dispositions soient réinterprétées ou développées d'une manière qui en altère l'esprit et la teneur.
en consecuencia, era preciso evitar cualquier reinterpretación o desarrollo que pudiera alterar el espíritu y contenido de sus disposiciones.

des dispositions juridiques fondées sur l'état de la connaissance humaine à un moment donné de l'histoire humaine doivent inévitablement être modifiées ou réinterprétées lorsque apparaissent les insuffisances et imperfections de cet état des connaissances.
las disposiciones que están basadas en el estado del conocimiento humano en un determinado momento del tiempo inevitablemente deben ser cambiadas o reinterpretadas cuando las imperfecciones o defectos de ese estado del conocimiento pasan a ser evidentes.

- la chine est d'avis que l'article 51 de la charte des nations unies ne devrait être ni amendé ni réinterprété.
- china opina que el artículo 51 de la carta no debe modificarse ni reinterpretarse.