Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminez-le maintenant, je redemanderai la parole après.
ahora termínela y volveré a pedir la palabra más tarde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je redemanderai donc aux socialistes de bien vouloir retirer cet amendement, mais s'ils ne le font pas, je suis sûr que l'on votera contre car il est vraiment injuste.
por tanto, quiero reiterar a los socialistas que espero que retiren esta enmienda, pero que, si no lo hacen, confío en que sea rechazada en la votación, porque es tremendamente injusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre?
¡cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! ahora pues, ¿no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je dirai au méchant: tu mourras! si tu ne l`avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.
si yo digo al impío: '¡morirás irremisiblemente!', y tú no le adviertes ni le hablas para advertir al impío de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su pecado; pero yo demandaré su sangre de tu mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: