Results for remarquablement translation from French to Spanish

les réponses étaient remarquablement similaires.
las respuestas fueron curiosamente similares.

la population gambienne est remarquablement jeune.
la población de gambia se caracteriza por el predominio de los jóvenes.

14. ces valeurs peuvent être remarquablement élevées.
14. dichos valores pueden llegar a cifras considerables.

les résultats ci-dessous sont remarquablement positifs:
* portugal ha sido, desde el punto de vista de los resultados,

les deux parties ont fait des propositions remarquablement semblables.
las dos partes han ofrecido propuestas sorprendentemente similares.

en 2001, les finances publiques ont été remarquablement assainies.
la consolidación presupuestaria en 2001 fue impresionante.

je pense que vous avez remarquablement bien assuré la présidence.
creo que el modo en que ha dirigido su presidencia es ciertamente admirable.

les élections se sont déroulées dans un climat remarquablement pacifique.
las elecciones se celebraron de una manera notablemente pacífica.

il a, durant son mandat, remarquablement assumé ses responsabilités.
durante su mandato ha desempeñado sus funciones con excepcional talento.

la quête de réponses à ces questions a été remarquablement lente.
la respuesta a estas preguntas ha avanzado con especial lentitud.

la nouvelle loi a amélioré remarquablement la protection sociale des chômeurs.
gracias a la nueva ley, las prestaciones de seguridad social de los desempleados han mejorado considerablemente.

67. les sanctions économiques en particulier ont été jugées remarquablement efficaces.
en particular, se consideró que las sanciones económicas habían resultado notablemente eficaces.

il importe toutefois de noter que la contribution des ong est remarquablement élevée.
sin embargo, es importante señalar que las ong han hecho esfuerzos considerablemente grandes.

il constate que la mission s'est remarquablement bien acquittée de son mandat.
observa que la misión ha cumplido sumamente bien su mandato.

grâce à ces programmes, les décès dus aux maladies infectieuses ont remarquablement régressé.
gracias a estos programas se ha logrado reducir considerablemente el número de muertes resultantes de enfermedades infecciosas;

dans les principaux pays industrialisés, les bénéfices ont suivi des tendances ascendantes remarquablement convergentes.
en el norte ha habido una notable convergencia entre los grandes países industriales hacia el aumento de la parte porcentual de los beneficios en la renta nacional.

498. la prison est remarquablement bien équipée pour les activités culturelles, récréatives et sportives.
498. la prisión tiene instalaciones excepcionales para la realización de actividades culturales, recreativas y deportivas.

58. la commission a remarquablement bien fonctionné malgré les nombreux obstacles auxquels elle a dû faire face.
58. la comisión ha obtenido excelentes resultados, a pesar de haber tropezado con muchos obstáculos.

l'activité tabacole dans l'union européenne présente une concentration géographique remarquablement élevée.
la producción de tabaco en la ue presenta una concentración geográfica especialmente elevada.

des années 60 au milieu des années 90, l’asie orientale s’est remarquablement développée.
asia oriental había logrado un notable desarrollo desde el decenio de 1960 hasta mediados del decenio de 1990.