Results for renforceront translation from French to Spanish

ils renforceront notre organisation universelle.
ellas fortalecerán aún más nuestra organización universal.

d) renforceront et développeront encore leur coopération.
seguirán fortaleciendo y desarrollando su cooperación.

dr julie maguire gues norvégiens renforceront leur expérience
diciembre 2006 – diciembre 2010

ces enseignements renforceront la pertinence des entreprises ultérieures.
aplicando estas enseñanzas se aumentará la utilidad de las actividades futuras.

trois types d'activité se renforceront mutuellement :
ello se llevará a cabo por tres vías que se apoyan mutuamente:

ces précisions et ces éclaircissements renforceront la sécurité juridique.
estas últimas especificación y aclaración reforzarán también la seguridad jurídica.

ils renforceront la cohésion économique et sociale de la communauté.
el pcrlamento ha dejado su huella en la reforma de los fondos estructurales.

ces accords renforceront grandement l'efficacité sur le terrain.
estos acuerdos aumentarán enormemente la eficiencia y la eficacia sobre el terreno.

ces mesures renforceront le principe de l'égalité au foyer.
de ese modo se refuerza el principio de la igualdad en el entorno de la familia.

des progrès à cet égard renforceront la confiance entre les communautés.
los avances que se realicen a este respecto ayudarán a aumentar la confianza general entre las comunidades.

ces échanges officiels renforceront davantage la coopération entre les deux organisations.
esta interacción oficial potenciará la cooperación entre las dos organizaciones.

ces décisions renforceront le pilier de la non-prolifération de la convention.
estas decisiones reforzarán el pilar de la convención que se asienta en la no proliferación.

des signes importants ont été constatés et nous espérons qu'ils se renforceront.
nosotros debemos respaldarlos y seguir los acontecimientos con extrema atención.

elles renforceront le processus de réconciliation et de réinsertion initié par le président karzaï.
fortalecerán el inicio de la reconciliación y reintegración nacionales que el presidente karzai puso en marcha.

a cette fin, les etats membres renforceront la coordination de leurs politiques économiques.
a tal fin, los estados miembros intensificarán la coordinación de sus políticas económicas.

certaines succursales ouvriront des guichets spéciaux pour les entreprises et renforceront leurs effectifs aux guichets.
algunas sucursales abrirán ventanillas especiales para las empresas y reforzarán su atención al público con personal encargado habitualmente de tareas de gestión interna.

5. ils renforceront leurs efforts communs de lutte contre l'immigration clandestine ;
5. redoblarán sus esfuerzos comunes para luchar contra la inmigración ilegal;

7. se déclare confiante que les prochaines élections présidentielles renforceront encore la démocratie en haïti;
7. expresa su confianza en que las próximas elecciones presidenciales refuercen aún más la democracia en haití;

elles renforceront l'ar­senal législatif existant au royaume­uni en matière de protection des jeunes au travail.
asunto: situación de los niños que trabajan en gran bretaña

des études de cas comparatives au niveau européen et au-delà renforceront l'échange des meilleures pratiques.
los estudios de casos comparativos dentro y fuera del ámbito europeo reforzarán los procesos de intercambio de mejores prácticas.