Trying to learn how to translate from the human translation examples.
restructuré
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bifteck restructuré
filete reestructurado
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
plan d'Étude restructurÉ
plan de estudio reestructurado
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
activités juridiques (restructuré)
actividades jurídicas (reestructuradas)
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nature juridique du fem restructuré
carácter jurídico del fmam reestructurado
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'article 58 est restructuré.
el artículo 58 ha sido reestructurado.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
segment de base et segment restructuré
segmento central y segmento destinado a la supresión
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le programme de travail est restructuré.
programa de trabajo reestructurado.
texte restructuré du projet de protocole
texto reestructurado completo del proyecto de protocolo
département des affaires politiques (restructuré)
departamento de asuntos políticos (reestructurado)
récapitulatif restructuré des projets d'articles
recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo
87. ce tableau a été partiellement restructuré:
87. se han reestructurado varios aspectos de este cuadro:
au fonds pour l'environnement mondial restructuré
en el fondo para el medio ambiente mundial reestructurado
m) tout le système éducatif a été restructuré:
m) se ha reestructurado por completo el sistema educativo:
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(*)titre restructuré par le traité d’amsterdam.
(*)título reestructurado por el tratado de amsterdam.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
6.7 depuis septembre 2009, le programme restructuré:
6.7 desde septiembre de 2009, el programa actualizado realiza las siguientes actividades:
(*)chapitre 1 restructuré par le traité d’amsterdam.
(*)capítulo 1 reestructurado por el tratado de amsterdam.
2008-2011 : conseil consultatif restructuré créé en décembre 2006
2008-2011: se reconstituyó la junta asesora establecida en diciembre de 2006.
le département a donc été restructuré comme indiqué ci-après.
uno de sus resultados ha sido la puesta en marcha de la nueva estructura organizativa que se describe a continuación.
11 (après-midi)-13 décembre 2002 : comité restructuré (première session)
11 (tarde) a 13 de diciembre de 2002: comité reconfigurado (primer período de sesiones)
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
développer, restructurer ou améliorer les sites d’aquaculture.
desarrollar, reestructurar o mejorar los espacios de acuicultura
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
