Results for retentissement translation from French to Spanish

retentissement
ruido

b. résumé du retentissement médiatique
b. resumen del impacto de la iniciativa en los medios de comunicación

retentissement sur l’état de santé: …
perjuicio para la salud: …

retentissement des affaires concernant des journalistes
casos relacionados con periodistas de gran repercusión social

le retentissement public au niveau mondial;
la cobertura pública global;

2. le retentissement social de l'éducation
2. la repercusión social de la educación

compte tenu du retentissement sur l’état général
teniendo en cuenta la repercusión sobre el estado general.

sensibilisation du public et retentissement des activité de la commission
sensibilización del público y visibilidad de la labor de la

on pourrait ainsi donner plus de retentissement aux prix décernés.
ello contribuiría a aumentar aún más la visibilidad de los premios.

l'interaction observée n'a pas de retentissement clinique.
la interacción observada no tiene relevancia clínica.

retentissement des nouvelles technologies sur le personnel soignant et les malades
la introducción de nuevas tecnologías exige una evaluación a priori de:

cette exhumation a eu un grand retentissement dans les médias locaux.
las exhumaciones recibieron una gran cobertura en los medios de comunicación locales.

la décennie n'a guère eu de retentissement dans le pacifique sud.
el decenio ha tenido un efecto mínimo en el pacífico meridional.

mon article fut chaudement discuté, ce qui lui valut un grand retentissement.
las calurosas polémicas suscitadas por mi artículo le dieron una gran repercusión.

- hyperhidrose axillaire primaire sévère persistante, ayant un retentissement sur la vie
hiperhidrosis primaria de la axila severa y persistente, que interfiere con las actividades de la vida cotidiana y es resistente a tratamiento tópico.

le retentissement de ce phénomène sur l’utilisation clinique du médicament est inconnu.
se desconocen las consecuencias de estos hechos en el uso clínico del fármaco.

mais cette fois, il semble qu'une histoire iranienne aura un retentissement mondial.
parece que la historia iraní se ha convertido en una sensación mundial esta vez.

enfants de moins de 2 ans atteints d’une cardiopathie congénitale avec retentissement hémodynamique.
niños menores de 2 años de edad y con cardiopatía congénita hemodinámicamente significativa.

ce trouble ne peut, par exemple, résulter du seul retentissement médiatique de l'affaire.
así, por ejemplo, esta alteración no puede ser simplemente el resultado de la atención prestada al caso en los medios de comunicación.

20. les réalisations à ce jour sont jugées importantes, substantielles et censées avoir un profond retentissement.
20. se afirmó que los logros conseguidos hasta la fecha eran significativos, sustantivos y de vasto alcance.