Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis a toi
soy tuyo
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis qu'a toi
soy qu tiene
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suisse a/
suiza a/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
je suis convaincu qu'il n'en est rien.
estoy seguro que no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n'y avait rien quand je suis arrivé au sit-in place abbassiya.
nada pasó hasta que llegué al plantón en la plaza abbassiya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis a) une sud-africaine vivant à l'étranger et b) juive.
soy a) una sudafricana viviendo al exterior y b) soy judía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûr qu'il y a d'autres cas d'abus dont le public ne sait rien.
estoy seguro de que hay otros casos de abusos de los que el público no sabe nada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suisse a la parole.
suiza tiene la palabra.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'avis que rien ne peut nous séparer ni brouiller nos peuples.
apoyo la idea de que nada puede separar y dividir nuestro pueblo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suisse a fait des recommandations.
suiza formuló recomendaciones.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
la suisse a formulé des recommandations.
suiza formuló recomendaciones.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
la suisse a accepté cette recommandation.
suiza aceptó esa recomendación.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suisse n’a pas été épargnée.
suiza no fue una excepción.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--très bien, répondis-je; je suis encore brisé, mais cela ne sera rien.
—muy bien —le respondí—; todavía me encuentro molido, pero eso no será nada.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« maintenant, monsieur le professeur, dit-il, si vous voulez visiter le _nautilus_, je suis a vos ordres. »
-y ahora, señor profesor, si desea visitar el nautilus estoy a su disposición.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette oeuvre 'je suis une lama...rien d'étrange?' de lisianthus est sous licence cc by-nc.
este trabajo titulado «soy un lama...¿lo encuentras raro?» de lisianthus tiene una licencia cc by-nc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: