Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parlement fléchit le genoux et s'enferme dans le mutisme.
este pailamento, en su día, también apiobó el infoime de mi predecesor van miert sobre el derecho legislativo de iniciativa del parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
amputation sous le genou
amputacion, pierna, a nivel de tibia y perone;
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perte d'une jambe sous le genou
pérdida de la pierna por debajo de la rodilla
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
corps étranger dans le genou
cuerpo extraño en rodilla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forme basse, sous le genou
forma baja, por debajo de la rodilla.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome de douleur dans le genou antérieur
síndrome de dolor patelofemoral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
douleur dans le genou (d)
dolor en rodilla (derecha)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un soldat lui aurait tiré une balle dans le genou.
aparentemente un soldado de dichas fuerzas le disparó en la rodilla con munición de guerra.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'entrerai pas dans le détail, suivant un proverbe de chez nous, >.
no entraré en detalles pues no tengo nada que agregar.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
complications peropératoires afférentes à l’intervention chirurgicale pratiquée sur le genou :
complicaciones perioperatorias relacionadas con la intervención quirúrgica de la rodilla:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la marée était au plus bas du reflux, et les chasseurs purent traverser le canal sans se mouiller plus haut que le genou.
la marea estaba en lo más bajo del reflujo, y los cazadores pudieron atravesar el canal sin mojarse por encima de las rodillas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
640192 | - - couvrant la cheville mais ne couvrant pas le genou |
640192 | - - que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla |
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.