Results for scellant translation from French to Spanish

l’ étiquette de destruction doit alors être rabattue, scellant le patch usagé à l’ intérieur.
por último la etiqueta debe cerrarse herméticamente dejando en su interior el parche.

l’étiquette de destruction doit alors être rabattue, scellant le dispositif transdermique usagé à l’intérieur.
por último la etiqueta se debe cerrar herméticamente dejando en su interior el parche transdérmico.

cette déclaration conserve toute sa valeur politique et symbolique comme pacte scellant un engagement même au-delà de 2015 entre tous les pays, riches et pauvres.
la declaración mantiene todo su valor político y simbólico como pacto por el que se suscribe un compromiso hasta después de 2015 entre todos los países, ricos y pobres.

rabattre l’étiquette de destruction scellant ainsi le dispositif usagé à l’intérieur puis jeter le sachet en le maintenant hors de portée des enfants.
cierre la etiqueta dejando en su interior el parche y tírela, manténgala fuera del alcance de los niños.

certains points de contrôle aux frontières ont également renforcé l'inspection des conteneurs sur certaines routes maritimes clés en scellant et marquant les conteneurs pour lutter contre l'immigration clandestine.
algunos puestos fronterizos de control también han endurecido el examen de los contenedores de empresas navieras importantes mediante el etiquetado de los contenedores a efectos de lucha contra la migración ilegal.

le 18 mars 2014, la fédération de russie a signé un traité avec les autorités de fait de la république de crimée et de la ville de sébastopol, scellant ainsi l'annexion de fait de la crimée avec effet immédiat.
el 18 de marzo de 2014, la federación de rusia firmó un tratado con las autoridades de facto de la república de crimea y de la ciudad de sebastopol, lo que de hecho equivale a la anexión de crimea con efecto inmediato.

le bureau de la représentante spéciale se tient actuellement en rapport avec l'équipe de pays des nations unies pour mettre au point un acte scellant l'engagement pris et le plan d'action correspondant.
actualmente la oficina del representante especial mantiene contactos con el equipo de las naciones unidas en el país para completar una escritura de compromiso y un plan de acción que tratarán de estos temas.

pour se débarrasser du patch usagé, vous devez: • décoller du sachet l’étiquette de destruction • placer la partie collante du patch usagé sur la partie grisée du sachet • rabattre l’étiquette de destruction scellant ainsi le patch usagé à l’intérieur puis jeter le sachet en le maintenant hors de portée des enfants.
para desechar el parche usado, debe: • despegar la etiqueta destinada a desechar el parche de la parte exterior de la bolsa. • coloque el parche usado en la etiqueta, de manera que la parte adhesiva cubra la zona sombreada. • cierre la etiqueta dejando en su interior el parche y tírela, manténgala fuera del alcance de los niños.