Results for sont tenus translation from French to Spanish

ils sont tenus:
en concreto, están obligadas a:

ils sont tenus de:
las instituciones financieras y crediticias están obligadas a:

les employeurs sont tenus
la prevención de los accidentes y enfermedades será una

les États sont tenus:
48. los estados tienen que:

ils sont tenus de répondre.
es un requisito formal.

165. les employeurs sont tenus :
165. los empleadores tienen las siguientes obligaciones:

les registres publics sont tenus
los registros se encuentran

les comptes sont tenus en écus.
las cuentas se expresan en ecus.

les États membres sont tenus:
los estados miembros:

l tions internationales sont tenus de
ne os contratistas, los socios ejecu- tivos y las organizaciones inter-

ils sont tenus sous observation spéciale.
se mantiene a estos reclusos jóvenes bajo observación especial.

ces organismes sont tenus de proposer:
tienen que facilitar:

tous sont tenus de s'y soumettre.
todos tienen que someterse a ella.

ces séminaires se sont tenus à panama.
esos seminarios se llevaron a cabo en panamá.

ces ateliers se sont tenus comme suit :
los cursos prácticos se celebraron:

les parents sont tenus d'y participer.
los padres están obligados a asistir.

les comptes du hcr sont tenus par fonds.
las cuentas del acnur se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

d'autres sont tenus à l'écart.
a otros se les mantiene a distancia.

les participants sont tenus de respecter ces règles.
los participantes se adhieren a esas normas.

en conséquence, les enquêteurs sont tenus de comparaître.
de la misma manera, el detective tiene el deber de testificar ante el tribunal.