Results for soumis translation from French to Spanish

non soumis
no presentado

soumis 1998*
solicitudes en proceso de evaluación en 1998*

2006 (soumis)
2006 (presentado)

soumis en 2008
presentación prevista en 2008

ont été soumis:
han sido sometidos:

soumis aux accises
sujeto a impuestos especiales

sera soumis séparément.
se presentará por separado.

(soumis à nouveau)
(presentado de nuevo)

être soumis en 2007*, **
debía presentarse en 2007 *, **

cas soumis aux tribunaux
casos remitidos a los tribunales

2006 (serbie) (soumis)
2006 (serbia) (presentado)

dossiers soumis : 9 373
expedientes presentados: 9.373

dossiers soumis a posteriori
casos de aprobación de contratos a posteriori

1. rapports récemment soumis
1. informes recientemente sometidos

un tel agrément est soumis:
la concesión de esta autorización estará supeditada a las siguientes condiciones:

soumis aux mêmes exigences ..."
a las mismas exigencias ..."

devant être soumis depuis 2003
retrasado desde 2003

* non soumis sous forme électronique.
* no se presentaron en formato electrónico.

cinquième rapport devant être soumis
quinto informe.

duquel l'intéressé a été soumis.
legislación haya estado sujeto el interesado.