Results for sous fenêtre translation from French to Spanish

fenêtre
ventana

on entendit les cavaliers qui passaient sous la fenêtre.
se oyó a los caballeros que pasaban bajo la ventana.

ouvrez la fenêtre de recherche sous
abre la ventana de búsqueda en

la fenêtre sous la souris a le focus.
para cambiar el foco de una ventana, simplemente coloque el cursor sobre la ventana.

la fenêtre « enregistrer sous » s'ouvre.
la ventana "guardar como..." se abrirá.

il sera affiché sous forme d'onde dans la partie droite de la fenêtre:
Éste se visualizará en el área a la derecha:

le chemin de ce dossier est affiché sous la barre d'outils de la fenêtre.
la primera vez que usted inicie kde, aparecerá una ventana llena de iconos.

la piste audio sera affichée sous forme d'onde dans la partie droite de la fenêtre:
la pista de audio se visualizará en el área a la derecha:

afficher l'icône de fenêtre dans la bulle de sous-titre
mostrar el & icono de la ventana en el pie de la burbuja

vous pouvez modifier la taille du navigateur lorsqu'il se présente sous forme d'une fenêtre indépendante.
cuando el navegador es una ventana libre, puede cambiar su tamaño.

la touche Échap ferme un sous-menu ouvert, une barre d'outils ou la fenêtre indépendante active.
la tecla esc cierra un submenú, una barra de herramientas o la ventana libre.

dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le profil à modifier sous la branche
en la ventana que se abre, seleccione el perfil que desea cambiar en la rama

dessiner la barre de saisie sous les fenêtres
dibujar barra de & asa debajo de las ventanas

correction de la position de certaines boîtes de dialogue et de l'icône de fenêtre sous icewm.
se ha corregido la posición de algunos cuadros de diálogo y del icono de ventana bajo icewm.

maximiser les sous-fenêtres@title: window
maximizar subventanas@title: window

rend flou l'arrière-plan sous les fenêtres semi-transparentesname
desenfoca el fondo de una ventana semi-transparentename

affiche les fenêtres sous forme de mosaïque pour qu'elles soient toutes visibles
muestra las ventanas en mosaico para que todas sean visibles

relèvent de cette sous-position les fenêtres de tubes protecteurs de radiologie en béryllium.
se clasifican en esta subpartida las ventanas de tubos protectores de radiología de berilio.

dissimulons également, sous des branchages plus épais, les fenêtres de granite-house.
disimularemos igualmente con un ramaje más espeso las ventanas del palacio de granito y se apagará el fuego en todas partes para que nada anuncie la presencia del hombre en esta isla.

a) sous la rubrique >, 69 024 000 dollars des États-unis;
a) con arreglo a "programas - ventanilla mundial ", 69.024 millones de dólares;