Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la directive no 125 interdit les contributions sous forme de travail non rémunéré aux projets nationaux de développement.
en la orden nº 125 se "prohíben las contribuciones en trabajo no remunerado en proyectos de desarrollo nacional ".
114. environ 25% des peines de prison sont exécutées sous forme de service communautaire non rémunéré.
114. aproximadamente el 25% de las penas de prisión incondicional adoptan la forma de servicio comunitario no remunerado.
. la plupart des soins offerts dans ce cadre institutionnel sont assurés par des femmes qui sont souvent sous-rémunérées.
la mayor parte de las personas que prestan servicios oficiales a los ancianos son mujeres profesionales que por lo general no reciben un pago adecuado.
et si la majorité des travailleurs des pays en développement sont sous-rémunérés, ce phénomène ne se limite pas à ces pays ou au seul secteur parallèle.
aunque los trabajadores pobres constituyen el grueso de la mano de obra en los países en desarrollo, no están limitados a esos países ni al sector no estructurado.