From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une remise à la mer est ordonnée en utilisant le chiffre le plus bas de la plage des résultats du système stéréoscopique;
se ordenará una liberación utilizando la cifra más baja de la gama de resultados del sistema estereoscópico;
le concepteur peut voir une maquette tridimensionnelle par visualisation stéréoscopique en conjonction avec des «lunettes à obturateur».
el diseñador puede observar un modelo tridimensional que se plasma mediante la visión estereoscópica en conjunción con «vidrios tipo persiana».
le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le bcd se situe dans la plage des résultats du système stéréoscopique:
el peso total declarado por el buque de captura o la almadraba en el bcd se halla dentro de la gama de resultados del sistema estereoscópico:
le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le bcd est inférieur au chiffre le plus bas de la plage des résultats du système stéréoscopique:
el peso total declarado por el buque de captura o la almadraba en el bcd se sitúa por debajo de la cifra más baja de la gama de resultados del sistema estereoscópico:
il a également réalisé la première couverture radar stéréoscopique de la masse terrestre de la planète et la première couverture interférométrique à haute résolution du canada et produit des instantanés complets des saisons sur tous les continents.
también ofreció la primera cobertura radar estereoscópica de la masa continental del planeta y la primera cobertura interferométrica de alta resolución del canadá, y captó instantáneas completas de todos los continentes en cada estación del año.
les satellites de télédétection, grâce à leur capacité de vision synoptique et stéréoscopique, associée à la télédétection aérienne, permettent de déterminer ces caractéristiques de façon très efficace.
los satélites de teleobservación, gracias a sus capacidades de visión sinóptica y estereoscópica, junto con la teleobservación aérea, son muy eficaces para determinar estas características.
perte de la vision périphérique, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, photopsie, irritation des yeux, mydriase, strabisme, halo visuel kératite
queratitis
3. le deuxième atout majeur de spot-5 est la capacité sans équivalent de son instrument stéréoscopique à haute résolution, qui permet de couvrir un vaste territoire en une seule acquisition.
3. la segunda ventaja principal del spot-5 es la capacidad sin igual de su instrumento estereoscópico de alta resolución, que cubre una amplia franja de territorio de una sola pasada.
6. un programme d'évaluation scientifique de l'instrument stéréoscopique à haute résolution, pour lequel 28 expérimentations sur 9 zones test ont été sélectionnées, est maintenant en cours de réalisation.
6. se está ejecutando actualmente un programa de evaluación científica del instrumento estereoscópico de alta resolución, para el que se seleccionaron 28 experimentos en nueve zonas de ensayo de todo el mundo.