Results for surexploités translation from French to Spanish

surexploités
sobreexplotadas

environ 30 % des stocks sont également surexploités.
aproximadamente el 30% de las poblaciones están sobreexplotadas.

toutefois, 47 % des stocks restent encore surexploités.
al mismo tiempo, sin embargo, el 47 % de las poblaciones es todavía objeto de sobrepesca.

en mer baltique, 4 des 6 stocks connus sont surexploités.
en el mar báltico, cuatro de seis poblaciones conocidas se encuentran sobreexplotadas.

la plupart des stocks continuent toutefois d'être surexploités.
sin embargo, la mayoría de las poblaciones siguen estando sobreexplotadas.

plus de 54 % des stocks étudiés par les scientifiques sont surexploités.
más del 54 % de las poblaciones analizadas por los científicos sufre de sobreexplotación.

la plupart des stocks de poissons continuent d'être surexploités en 2008.
la mayoría de las poblaciones siguieron siendo objeto de sobrepesca en 2008.

la plupart des stocks halieutiques sont surexploités par une flotte trop importante et trop efficace.
una flota pesquera demasiado grande y eficaz pesca de forma excesiva la mayoría de las poblaciones de peces.

les ressources en eau douce s'appauvrissent et les stocks de poissons sont surexploités.
se están agotando los recursos de agua dulce y la población de peces está sometida a una explotación excesiva.

stocks surexploités par rapport au rendement maximal équilibré, maisrespectant les limites biologiques raisonnables 6
poblaciones sobreexplotadas con respecto al rendimiento máximo sosteniblepero sin superar los límites biológicos de seguridad 6

en 2007, près de 28 % des stocks étaient surexploités, épuisés ou en voie de reconstitution.
en 2007, en torno a un 28% de las poblaciones estaban sobreexplotadas, agotadas o en recuperación tras haber estado agotadas.

85 % des stocks de poissons sont surexploités, épuisés, en cours de reconstitution ou pleinement exploités
el 85% de todas las poblaciones de peces están sobreexplotadas, agotadas, en recuperación o plenamente explotadas

25. en 1974, 10 % des stocks mondiaux de poisson étaient considérés comme épuisés ou surexploités.
25. en 1974, el 10% de las poblaciones de peces del mundo se consideraban agotadas o sobreexplotadas.

dans la méditerranée, des données suffisantes sont disponibles pour 63 % des stocks, dont 80 % sont surexploités.
en cuanto al mediterráneo, hay datos suficientes para el 63 % de las poblaciones y, de ellas, el 80 % sigue hoy sobreexplotado.

plusieurs stocks de poissons plats sont véritablement surexploités, mais certains connaissent des niveaux d'exploitation presque durables;
varias poblaciones de peces planos son objeto de un nivel de explotación excesivamente elevado, aunque algunas de ellas se encuentran próximas a una situación sostenible;

certains des principaux pipelines desservant l'europe sont surexploités ou doivent faire l'objet d'une maintenance.
algunas de las principales conducciones que sirven a los clientes de europa ya no dan más de sí o necesitan mantenimiento.

surexploité
exceso de corta