Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susse moi les couilles
fuck my balls
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous, moi - les autres.
nosotros, yo - los demás.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laissez-moi les récapituler.
déjeme resumirselo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez-moi les coupables !
¡muéstrenme a los culpables!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon moi, les deux adversaires ont tort.
en mi opinión, ambas partes están equivocadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon moi, les choses doivent être claires.
el presidente. — la presidencia de la sesión debe ser neutral y objetiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
selon moi, les résultats sont partagés ici aussi.
creo que los resultados han sido dispares en este caso también.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le livre est pour moi; les fleurs sont pour nous.
el libro es para mí; las flores son para nosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montre-moi les photos que tu as prises à paris.
enséñame las fotos que sacaste en parís.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@maroo84: chez moi ! :) les egyptiens sont formidables !
@maroo84: ¡hogar! : ) ¡los egipcios son increíbles!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
australie : "laissez venir à moi les petits enfants"
australia: los niños sufren
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux.
en ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon moi, les principales précautions ou idées de base sont au nombre de quatre.
cuando tuve conocimiento de la diversidad de estabilizadores presentados por la comisión el pasado año, fui uno, y todavía lo soy, de los que los recibieron con los brazos abiertos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
selon moi, les discriminations fondées sur l’âge relatif recouvrent ces deux situations.
en mi opinión, la discriminación por razón de la edad relativa engloba esas dos situaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[leur disant]: «livrez-moi les serviteurs d'allah!
«¡entregadme a los siervos de alá!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matthey, laurent et béatrice steiner (2009): nous, moi - les autres.
matthey, laurent y béatrice steiner (2009): nous, moi - les autres.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam treat manyoso@yahoo. com pour avoir monté avec moi les tours de prestidigitation de musicbrainz.
adam treat manyoso@yahoo. com por conspirar en el asistente de musicbrainz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, les enseignements et les valeurs de l'islam rendent ma vie quotidienne moins stressante et plus intéressante.
para mí, las enseñanzas y los valores del islam es lo que mantiene mi vida diaria menos estresante y más brillante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telles sont pour moi les bases essentielles d'une paix juste et durable pour l'europe toute entière.
la república federal ha actuado siempre en este sen tido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- dites seulement aux jeunes dames, que je voudrais leur parler; laissez-moi les voir.
-hable a las señoritas, presénteme a ellas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: