Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es vraiment pas bête.
realmente no eres tonto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment beau à sa simplicité.
es una maravilla en su sencillez.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment revancharde et rancunière
you're really vengeful and vindictive/eres muy vengativo y rencoroso
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande si tu es vraiment heureux.
me pregunto si realmente eres feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment incapable de garder un secret.
eres pésimo para guardar secretos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«il est vraiment beau! ce lac, dit gédéon spilett.
–¡es verdaderamente hermoso este lago! –dijo gedeón spileet–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelle-leur comme tu es vraiment libre et indomptable.
recuérdales lo libre y salvaje que realmente eres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».
vemos que eres de quienes hacen el bien».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu vu le coucher de soleil tantôt ? c'était vraiment beau.
¿viste la puesta de sol hace un rato? fue realmente hermosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq mi nutes de temps de parole, cela n'est pas vraiment beau coup, mais je sais qu'il y a quatre points sur lesquels m. tomlinson souhaitait insisteret qui sont les suivants.
en los cinco minutos de que dispongo no puedo decir gran cosa pero sé que había cuatro puntos que el sr. tomlinson quería destacar y que cito a continuación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on sait que tu es vraiment stressé ces derniers temps. bp, la flottille, la réforme du système et santé, les embauches de personnes en sur-poids...et maintenant, ça !"
sabemos que has estado terriblemente estresado estos días: bp, flotilla, reforma de la salud, el sobrepeso de los reclutas… y ahora esto."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand les hypocrites viennent à toi, ils disent: «nous attestons que tu es certes le messager d'allah» allah sait que tu es vraiment son messager; et allah atteste que les hypocrites sont assurément des menteurs.
cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: «atestiguamos que tú eres, en verdad, el enviado de alá». alá sabe que tú eres el enviado. pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: