Results for ténèbres translation from French to Spanish

ténèbres
oscuridad

ténèbres (film)
tenebrae

recouverts de ténèbres.
los cubrirá una negrura:

une lueur dans les ténèbres
luz en la oscuridad

les ténèbres étaient profondes.
profundas eran las tinieblas.

ni les ténèbres et la lumière,
las tinieblas y la luz,

fin du 'coeur des ténèbres' ?
¿'corazón de las tinieblas’ nunca más?

oh new york, que les ténèbres te tuent
oh nueva york, que la oscuridad te mate

la violence et l'esclavage sont source de ténèbres.
la violencia y la esclavitud son fuentes de tinieblas.

ce fut vraiment le combat de la lumière et des ténèbres.
no reconozco esta autoridad porque ha sido obtenida por la fuerza bruta.

ou sont-elles égales, les ténèbres et la lumière?
¿son iguales las tinieblas y la luz?

des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.
millares de puntos luminosos acribillaban las tinieblas.

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas

la première vérité est que l'iraq est enfin sorti des ténèbres.
la primera verdad es que la noche larga y oscura del iraq ha terminado.

"le spectacle vous plaît?" dit une voix grave sortie des ténèbres.
«¿te gusta esta vista?», dijo alguien súbitamente desde la oscuridad.

dis: «qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?»
di: «¿quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?»

elles sont comme un rayon de soleil parvenant à percer les ténèbres les plus obscures.
son como un sol que sabe disipar las tinieblas más oscuras.

il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres.
os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.

déjà autour de ce bel homme pâle à la barbe noire flottait une atmosphère de mystère et de ténèbres.
en torno a aquel hombre de tez pálida, bien parecido y de barba negra, se estaba creando ya una atmósfera de misterio y melancolía.

dieu vit que la lumière était bonne; et dieu sépara la lumiére d'avec les ténèbres.
dios vio que la luz era buena; y dios separó la luz de las tinieblas.