From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la police a trouvé une note tapée à la machine en arabe disant que le hamas était responsable de son assassinat.
la policía encontró una nota mecanografiada en árabe en la que se afirmaba que hamas era responsable del asesinato.
comme le programme complète la saisie à partir de la troisième lettre tapée, le mot souhaité n'apparaît pas obligatoirement de suite.
dado que la palabra se completa a partir de la tercera letra escrita, es posible que la primera palabra que aparezca no sea la deseada.
l'auteur s'est vu ensuite demander de signer une déposition qui avait été traduite et tapée en cingalais par l'agent.
a continuación se le pidió que firmara una declaración, que había sido traducida al cingalés y mecanografiada por el pm.
51. tapée à la machine, la note menaçante avait un contenu politique assez général et rhétorique et comportait une référence au travail de renseignement que la victime aurait accompli pendant le conflit et "qui aurait causé la mort de tant de personnes innocentes ".
51. la nota amenazante, escrita a máquina, lleva un contenido político bastante general y retórico con clara referencia a la labor de inteligencia que la víctima supuestamente realizó durante el conflicto "que causó la muerte a tanta personas [sic] inocentes ".