Results for traduction générale et spécialisée translation from French to Spanish

soins de médecine générale et spécialisée
tratamiento por el médico de cabecera y el especialista

200 ouvrages de formation pédagogique générale et spécialisée.
200 libros de formación pedagógica general y especializada.

prévoir des dispositifs adéquats de formation générale et spécialisée.
ofrecer programas adecuados de formación inicial y profesional.

ces informations, compte tenu des be­soins de formation générale et spécialisée,
centrando la atención en las necesidades de formación general y especializada, en las oportunidades profesionales y ocupa­cionales a largo plazo y en las posibilida­des de movilidad nacional y europea para

i) formation technique et spécialisée;
i) formación técnica y especializada;

services de formation, y compris les moyens de formation générale et spécialisée;
servicios de formación, con inclusión de servicios de formación tanto general como especializada;

le programme devait offrir une formation générale et spécialisée, tant théorique que pratique.
el programa debía incluir capacitación general y especializada, tanto teórica como práctica.

fonctionnement de la juridiction centralisée et spécialisée
funcionamiento del órgano jurisdiccional especial centralizado

publicité dans la presse générale et spécialisée (revues gastronomiques et de style de vie)
publicidad en la prensa general y especializada (gastronómica y de estilo).

- développer les programmes de formation générale et spécialisée pour augmenter la productivité des travailleurs.
- desarrollar los programas de formación general y especializada para incrementar la productividad de los trabajadores.

la protection médicale en 1991 et en 1992 a baissé de 10 % dans les services de la médecine générale et spécialisée.
en 1991 y 1992, la atención médica se redujo en un 10%, tanto en lo que se refiere a la práctica de la medicina general como a los servicios de especialistas.

81. tous les demandeurs d'asile ont accès à une assistance médicale, générale et spécialisée, publique et gratuite.
todos los solicitantes de asilo tienen acceso a la asistencia médica, general y especializada, pública y gratuita.

en conséquence, des activités de formation générale et spécialisée faisant la part belle aux compétences gestionnaires joueront un rôle déterminant dans le maintien du service mobile.
por tanto, para garantizar la continuación del servicio móvil un factor determinante será la capacitación general y especializada, con particular hincapié en las competencias de gestión.

la reconnaissance porte entre autres sur le niveau de qualification, la formation (générale et spécialisée, respectivement) et l’expérience professionnelle.
el reconocimiento se basa, entre otras muchas cosas, en el nivel de cualificación, en la formación (general y especializada de que se trate) y en la experiencia profesional.

mettre en place une bibliothèque d'intérêt général et spécialisée en questions économiques et financières.
establecer una biblioteca de interés general y especializada en asuntos económicos y financieros.

390. l'hôpital indira gandhi, qui offre des services de médecine générale et spécialisée, est aussi l'hôpital central du pays pour les soins tertiaires.
390. el igmh ofrece servicios generales y especializados al público y es el hospital de remisión de nivel terciario de todo el país.

technologies spatiales générales et spécialisées
tecnologías espaciales genéricas y habilitadoras -

d classes normales et spécialisées.
d clases normales y especializadas.

:: professeur - maître de conférences en pédiatrie générale et spécialisée en soins intensifs de néonatalogie (département de pédiatrie de l'université de florence (italie))
profesora del curso sobre pediatría general y especialidad en neonatología y cuidados intensivos neonatales (departamento de pediatría de la universidad de florencia (fi-italia))

1. enseignement primaire, secondaire et spécialisé
1. enseñanza primaria, enseñanza secundaria y educación especial