Results for transaction autorisé translation from French to Spanish

transaction
transacción

enfin, les autorités peuvent simplement autoriser la transaction sans imposer de conditions.
por último, las autoridades pueden simplemente autorizar la operación sin imponer recursos.

il est aussi autorisé à la fois à engager les transactions et à approuver les paiements correspondants.
también está autorizado a iniciar transacciones y aprobar los pagos de las transacciones.

a) l'entreprise d'État ou autre entité a effectué la transaction commerciale en tant qu'agent autorisé de l'État;
a) la empresa u otra entidad estatal realiza una transacción mercantil como agente autorizado del estado;

un mineur qui a été autorisé à se marier est habilité à conclure toutes les transactions prévues par cette même loi.
un menor que ha sido autorizado a contraer matrimonio tiene derecho a realizar todas las transacciones que se exponen en esa misma ley.

transaction, non autorisée par son titulaire et en connaissance de cause, portant sur un instrument de paiement;
manipulación, a sabiendas, de un instrumento de pago sin el permiso de su titular;

la commission a autorisé une transaction dans le secteur de la transformation des oléagineux, qui a donné lieu à deux notifications séparées.
la comisión autorizó una transacción en el sector de la transformación de productos oleaginosos que dio lugar a dos notificaciones distintas.

ceci montre clairement que la sécurité juridique est requise à l'égard de la question de savoir si une transaction était autorisée.
ello permite ya ver con claridad que, en un momento determinado, ha de existir seguridad jurídica sobre la autorización de una operación.

l'autorité japonaise de la concurrence (japanese fair trade commission) a autorisé la transaction le 29 avril 2003.
la autoridad japonesa en materia de competencia aprobó la operación el 29 de abril de 2003.

il importera d'établir, dans le traité, que la décision d'autoriser une transaction devra rester du ressort des États.
es importante que dentro del tratado se establezca que la adopción de decisiones relativas a la autorización de transacciones deberá seguir siendo competencia de cada estado.

ils sont également convenus que le refus d'autoriser une transaction jugée globalement identique à un refus déjà notifié par un autre etat-membre devrait également être notifiée.
los estados convinieron asimismo que también debería notificarse la negativa a autorizar una transacción considerada globalmente idéntica a una transacción que haya sido objeto de una denegación ya notificada por otro estado miembro.

elle autorise la non‑publication d'ordres limités portant sur de grands volume de transaction, ou lorsque le client l'exige.
la norma permite la posibilidad de no divulgar las órdenes a precio limitado con respecto a grandes operaciones o cuando el cliente así lo solicite.

transactions
transacciones