Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as mangé quoi ?
¿qué comiste tú?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*■ aujourd hui plus que jamais..
hoy más que nunca...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd' hui, tout est possible.
ahora todo es posible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont sept mille aujourd'.hui.
hoy en día son siete mil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ma douleur d hier est ma force d aujourd hui
il mio dolore di ieri è la mia forza di oggi
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous sortez aujourd`hui, dans le mois des épis.
vosotros salís hoy, en el mes de abib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.
¡jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vois, je mets aujourd`hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sofc microtubulaires qui sont aujourd�hui utilisées dans le monde entier afi n de générer
reino unido el sofc microtubular, que se está utilizando ac- tualmente en todo el mundo para generar ener-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conseil, notamment pour la formation et la mobilité des chercheurs devenues aujourd hui indispensables.
vicepresidente los cuernos al gastar 6 millones de libras en la adquisición de suelo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jacob dit: vends-moi aujourd`hui ton droit d`aînesse.
y jacob respondió: --véndeme primero tu primogenitura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 300 detenus liberés aujourd hui et #freejabeur toujours derriere les barreaux pour ses opinions.
hoy más de 300 presos han sido liberados, pero jabeur sigue entre rejas por sus ideas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les investissements que nous recherchons aujourd=hui visent à appuyer de nouvelles activités de coopération technique.
la inversión que recabamos en estos momentos es el apoyo a nuevas actividades de cooperación técnica.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un communiqué de presse comportant des informations complémentaires a été publié aujourd' hui sur le site internet de la bce.
en el día de hoy se publica una nota de prensa con información adicional en la dirección del bce en internet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josué brûla aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd`hui.
josué incendió hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en produisant quelque 16 500 tonnes de truites, l'espagne occupe aujourd' hui le cinquième rang mondial.
la producción de trucha alcanza en la actualidad unas 16 500 toneladas, situando a españa en el quinto puesto mundial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
afin que ta confiance repose sur l`Éternel, je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.
para que tu confianza esté en jehovah te las hago saber hoy también a ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2 les expériences datant des années 1990 ne sont pas pleinement comparables à la situation d'’aujourd'’hui.
4.2 las experiencias de la situación de los años noventa no son totalmente comparables a la situación actual.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la banque centrale européenne( bce) a publié aujourd' hui de nouvelles règles qui clarifient les conditions auxquelles:
el banco central europeo( bce) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: