Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti m aime
omar
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m' énerve
que m? enojado
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connais-tu m. brown ?
¿conoces al sr. brown?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 30 octobre 1984, dans une note interne de tu, m. marie déclare ce qui suit:
en una nota interna, de 30 de octubre de 1984, el sr. marie se expresaba en los siguientes términos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je raconte mes voies, et tu m`exauces: enseigne-moi tes statuts!
mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; c`est par fidélité que tu m`as humilié.
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que toute leur méchanceté vienne devant toi, et traite-les comme tu m`as traitée, a cause de toutes mes transgressions! car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
"venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting