Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me manque tellement
miss me so much
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque tellement.
la echo mucho de menos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque
casandos
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque
lo extraño
Last Update: 2011-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque.
le echo de menos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lieu me manque.
extraño ese lugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuba me manque grave
estoy bien y usted
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet endroit me manque.
extraño ese lugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère me manque beaucoup.
extraño mucho a mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque un livre !
¡me falta un libro!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me manque à travers toi
me extraño a mí misma a través ti
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque plus que jamais.
lo extraño más que nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime dane et tu me manques tellement awali
i love you dane and i miss you so awali
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danielleto: ma ville hanoï me manque tellement, heureux anniversaire à toi
feliz cumpleaños para tí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon amour tu me manques je t'aime tellement
buenos dias mi amor te extrano te amo mucho
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques enormement
te quiero mucho, mucho
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le seul problème est que ma famille me manque tellement que c'est parfois douloureux.
"el único problema es que echo tanto de menos a mi familia que a veces duele.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me manques mon mignon
te extraño lindo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m ennuie de la republique dominicaine elle me manque beaucoup
traduction
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps me manque pour mentionner l'ensemble des conclusions.
ustedes saben que nuestra comisión es competente para examinar el respeto de los derechos humanos dentro de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: