Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela n'a pas encore été essayé.
esto todavía no se ha tratado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas encore lu le livre.
todavía no se ha leído el libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce point n'a pas encore été appelé.
aún no ha sido convocado ese punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’a pas encore reçu de réponse.
el grupo de trabajo aún está aguardando una respuesta.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'affaire n’a pas encore été examinée.
la causa aún no ha sido examinada .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ il n’ a pas encore été atteint.
no se pudo alcanzar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a n’a pas encore été mis en place.
a no ha comenzado a operar todavía.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette faculté n’a pas encore été utilisée.
esta facultad no se ha utilizado todavía.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cette proposition n'a pas encore été suffisamment étudiée.
la propuesta no ha acabado de analizarse.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement ne l'a pas encore compris.
el gobierno aún no se ha dado cuenta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le mécanisme de cet effet n’ a pas encore été élucidé.
no se ha establecido el mecanismo subyacente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seule l’italie n’a pas encore présenté son rapport.
solo italia no ha presentado aún su informe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de la protection n’ a pas encore été totalement établie.
12 la duración de la protección no ha sido totalmente establecida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
chez l’ enfant et l’ adolescent n’ a pas encore été étudiée.
niños y adolescentes no ha sido aún estudiada suficientemente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la significativité clinique de ces observations n’ a pas encore été complètement explorée.
no se ha estudiado el significado clínico de estas observaciones.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la durée d’ immunité chez la poule n’ a pas encore été établie.
la duración de la inmunidad en pollos todavía no ha sido establecida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aspect négatif: (l’effet n’a pas encore été évalué).
aspecto negativo: efecto todavía sin evaluar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
erasmus: donc, pour vous, erasmus n 'a pas encore atteint le maximum de son potentiel?
erasmus: o sea que para usted erasmus no ha realizado aún su potencial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le potentiel carcinogène du paclitaxel n’ a pas encore fait l’ objet d’ étude.
el potencial carcinógeno del paclitaxel no ha sido objeto de estudio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ainsi, un rapport bénéfice/ risque n’ a pas encore été établi pour cette combinaison.
por lo tanto, la relación beneficio/ riesgo para esta combinación todavía no ha sido establecida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: