Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unió valenciana
primero madrid
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
comunidad valenciana
comunidad valenciana
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
comunitat-valenciana
comunitat-valenciana
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrocarriles de la generalitat valenciana (fgv)
ferrocarriles de la generalitat valenciana (fgv).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
petites et moyennes entreprises comunidad valenciana.
pyme de la comunidad valenciana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c. valenciana a (provincia de alicante) 26.
c. valenciana a (provincia de alicante) 26.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fundación de la solidaridad y el voluntariado de la comunidad valenciana
fundación suiza para la paz
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
sr. vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
m. vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
d. vicente rambla momplet, vicepresidente primero y consejero de presidencia, comunidad valenciana,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
espagne : la generalitat valenciana et la bei concluent un accord en vue de financer l’éducation
españa: generalitat valenciana – el bei financia inversiones en educación
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
país vasco la rioja comunidad valenciana ceuta melilla» et après les mentions concernant les paysbas:
país vasco la rioja comunidad valenciana ceuta melilla», y después de las menciones relativas a los países bajos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le territoire de la comunidad valenciana est séparé en deux zones géographiques dont les caractéristiques orographiques, pédologiques et climatiques sont différentes.
el sistema institucional actualmente vigente en españa supone que la mayor parte de las competencias relativas a la inversión corresponden a la administración central.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission approuve une aide de 4,17 milliards d'euros pour le développement de la région espagnole de la comunidad valenciana
la comisión aprueba una ayuda de 4.170 millones de euros para el desarrollo de la comunidad valenciana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
josep palomero (espagne), vice-président de l’acadèmia valenciana de la llengua ;
josep palomero (español – vicepresidente de la acadèmia valenciana de la llengua)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loi 16/2005 sur le plan d'urbanisme de la communauté valencienne (ley urbanística valenciana - luv)
ley 16/2005 sobre ordenación territorial y urbanística de la comunidad de valencia (ley urbanística valenciana - luv)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
21) dans l'affaire t-52/95, compañia valenciana de cementos portland/commission:
21) en el asunto t-52/95, compañía valenciana de cementos portland/comisión:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espagne a demandé l’appui du fem après le licenciement de 560 travailleurs dans 198 pme du secteur textile dans la région de la comunidad valenciana.
españa solicitó la ayuda del feag a raíz de los despidos de quinientos sesenta trabajadores de ciento noventa y ocho pequeñas y medianas empresas del sector textil en la comunidad valenciana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cantabria 343,045 mecu comunidad valenciana 1207,941 mecu asturias 809,208 mecu castilla y léon 1612,628 mecu castilla la mancha 936,584 mecu galicia 1544,484 mecu
cantabria 343,045 millones de ecus comunidad valenciana 1207,941 millones de ecus asturias 809,208 millones de ecus castilla y león 1612,628 millones de ecus castilla-la mancha 936,584 millones de ecus galicia 1544,484 millones de ecus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est apparu que l’intervención general de la generalidad valenciana (iggv) avait systématiquement envoyé des informations incorrectes aux autorités statistiques nationales pendant de nombreuses années.
resultó que la intervención general de la generalidad valenciana (iggv) había enviado sistemáticamente información incorrecta a las autoridades estadísticas nacionales a lo largo de muchos años.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad valenciana est largement tributaire de l'approvisionnement extérieur en énergie, puisqu'elle ne produit que 5 % du total de l'énergie consommée.
debe prestarse una atención especial al desarrollo del sector pesquero, como recurso natural autóctono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: